Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En finansiel sikkerhed tager normalt form af rede penge, remburs eller bankgaranti, obligationer og/eller finansiel garantiforsikring.
German[de]
Die üblichen Formen finanzieller Sicherheiten sind entweder Barmittel, Akkreditive oder Bankgarantien oder bestimmte Formen von Bürgschaften und/oder Versicherungen (,insurance surety bond guarantees' und/oder ,financial guarantee insurance').
Greek[el]
Οι κανονικές μορφές χρηματοοικονομικής εγγύησης είναι τα χρηματικά διαθέσιμα, οι πιστωτικές επιστολές ή οι τραπεζικές εγγυήσεις ή οι εγγυήσεις καλής εκτέλεσης ή/και η ασφάλεια χρηματοοικονομικής εγγύησης.
English[en]
The normal forms of financial guarantee are either cash, letters of credit or bank guarantees, insurance surety bond guarantees, and/or financial guarantee insurance.
Spanish[es]
Las formas normales de garantía financiera son o bien dinero en efectivo, cartas de crédito o garantías bancarias, garantías de seguro de valores y/o seguro de garantía financiera.
Finnish[fi]
Vakuudet annetaan tavallisesti joko käteisenä, remburssina tai pankkitakauksena, takaussitoumuksena ja/tai rahoitustakausvakuutuksena.
French[fr]
Classiquement, les garanties financières revêtent la forme d'argent liquide, de lettres de crédit ou de garanties bancaires, de nantissements ou d'assurances de garantie financière.
Italian[it]
La garanzia finanziaria viene normalmente prestata sotto forma di denaro contante, lettere di credito o garanzie bancarie, garanzie cauzionali assicurative e/o polizze assicurative di garanzia finanziaria.
Dutch[nl]
De normale financiële garantievormen zijn contant geld, kredietbrieven of bankgaranties, verzekeringsborgstelling en/of een financiële-garantieverzekering.
Portuguese[pt]
As garantias financeiras são normalmente prestadas em numerário, ou sob a forma de cartas de crédito ou garantias bancárias, cauções e/ou seguros de garantia financeira.
Swedish[sv]
Gängse former för den finansiella säkerheten är kontanter, kreditlöften eller bankgarantier, betalningsgarantier utställda av försäkringsbolag eller borgensförsäkring.