Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiňte, seržante Sopere, ale já se odbýt nenechám.
Greek[el]
Συγγνώμη λοχία Σόπερ, αλλά δεν θα ξεγελαστώ!
English[en]
No, I'm sorry, Sergeant Soper, but I'm not going to be fobbed off.
Spanish[es]
No, sargento Soper, no dejaré que me engañe.
French[fr]
Non, désolée, Sergent Soper, mais vous m'enverrez pas balader.
Hungarian[hu]
Nem, elnézést, Soper őrmester, nem rázhat le!
Italian[it]
No, mi dispiace, sergente Soper, ma non mi faro'fregare.
Dutch[nl]
Nee, excuseer, Sergeant Soper, maar ik zal niet met een kluitje in het riet gestuurd worden.
Polish[pl]
Nie, przepraszam, sierżancie Soper, ale nie dam się zbyć.
Portuguese[pt]
Não, desculpe, Sargento Soper, mas não me deixarei enganar.
Romanian[ro]
Nu, îmi pare rău, dle sergent Soper, dar n-am să mă las păcălită.
Russian[ru]
Прошу прощения, сержант Сопер, но вы меня не проведете.