Besonderhede van voorbeeld: 6459334854093671861

Danish

31. stoetter Kommissionens oenske om at fremme produktioner via MEDIA II- programmet, som vedroerer den etniske og kulturelle mangfoldighed i samfundet, og mener, at migranter via stimulerende foranstaltninger boer faa stoerre muligheder for at arbejde i medierne og lave programmer til udsendelse, og understreger, at annoncoerer har ansvaret for, at fremmedfjendsk indflydelse undgaas;

German

31. unterstützt das Bestreben der Kommission, mit Hilfe des MEDIA II-Programms Produktionen zu verwirklichen, die auf die ethnische und kulturelle Vielfalt in der Gesellschaft eingehen, und vertritt die Auffassung, daß Migranten mit Hilfe von Fördermaßnahmen mehr Spielraum erhalten müssen, eine Beschäftigung innerhalb der Medien anzunehmen und Sendungen zu betreuen; unterstreicht die Verantwortung der Werbewirtschaft, fremdenfeindliche Effekte zu vermeiden;

Greek

31. υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να βοηθήσει, μέσω του προγράμματος MEDIA II, την παραγωγή προγραμμάτων σχετικών με την εθνική και πολιτιστική ποικιλομορφία στην κοινωνία και πιστεύει ότι οι μετανάστες, μέσω διαφόρων κινήτρων, θα πρέπει να έχουν μεγαλύτερες δυνατότητες να εργάζονται στα μέσα μαζικής επικοινωνίας και να επιμελούνται εκπομπές και υπογραμμίζει την ευθύνη των διαφημιστών να αποφεύγουν την προαγωγή της ξενοφοβίας;

English

31. Supports the Commission's desire to promote productions through the MEDIA II programme which examine the ethnic and cultural diversity of society, and takes the view that immigrants should be given more opportunity, through measures which provide encouragement, to work in the media and make programmes for broadcasting, and underlines the responsibilities of advertisers to avoid xenophobic effects;

French

31. soutient le souhait de la Commission d'en arriver, par le truchement du programme MEDIA II, à des productions s'intéressant à la diversité ethnique et culturelle au sein de la société, est d'avis que les immigrés doivent avoir plus de possibilités, grâce à des actions d'incitation, de travailler dans les médias et de réaliser des émissions et fait observer que les annonceurs ont des responsabilités en matière de prévention de répercussions de nature xénophobe;

Italian

31. sostiene l'intento della Commissione di realizzare, per mezzo del programma MEDIA II, produzioni che esaminino nei dettagli la diversità etnica e culturale della società e ritiene che, per mezzo di azioni di stimolo, gli immigrati debbano ottenere maggiori opportunità per poter lavorare nei mezzi di comunicazione e realizzare trasmissioni e sottolinea la responsabilità dei pubblicitari ad evitare effetti xenofobi;

Dutch

31. steunt het verlangen van de Commissie via het MEDIA II-programma te komen tot produkties die ingaan op de etnische en culturele verscheidenheid in de samenleving, is van mening dat migranten via stimuleringsacties meer ruimte moeten krijgen om in de media te gaan werken en uitzendingen te verzorgen, en wijst met nadruk op de verantwoordelijkheden van reclamemakers met betrekking tot het voorkomen van xenofobie;

Swedish

31. stödjer kommissionens önskan om att via Media II-programmet främja produktioner som granskar den etniska och kulturella mångfalden i samhället, anser att invandrare genom stimulerande åtgärder bör ges större möjligheter att arbeta inom media och göra radio- och teveprogram, och understryker annonsörernas ansvar att undvika främlingsfientliga effekter;