Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обърнах тялото ми просто достатъчно да споделите с тежестта му го доведе в, След това дойде чак Бродуей.
Czech[cs]
Otočil jsem se natolik, aby se svou vahou ke mě naklonil, a já mohl vypálit.
Danish[da]
Jeg drejede mig nok til, at han kunne komme fremad og så hamrede jeg lige op ad vejen.
German[de]
Ich habe mich so weit gedreht, dass sein Gewicht ihn vorschiebt, dann habe ich zugehauen.
Greek[el]
Πήρα τη στάση που έπρεπε για να επιτεθεί και χτύπησα.
English[en]
I turned my body just enough to let his weight bring him in, then I came right down Broadway.
Spanish[es]
Giré mi cuerpo lo suficiente para que se acercara y lo amenacé.
Estonian[et]
Keerasin keha just nii palju, et ta minu poole pööraks, siis andsin otse vastu molli.
Basque[eu]
Nahikoa biratu naiz bere zamak gerturatzeko, eta orduan eraso egin dut.
Finnish[fi]
Käännyin juuri sen verran, että hänen painonsa toi häntä eteenpäin, ja sitten iskin.
Hebrew[he]
פניתי הגוף שלי מספיק לתת משקלו להביא אותו, אז באתי ישר ברודווי.
Croatian[hr]
Okrenuo sam tijelo pustio da ga težina povuče, i poslao ga niz Broadway.
Indonesian[id]
Aku hanya sedikit memutar tubuhku untuk membuatnya ketakutan, lalu aku yang kuasai keadaan.
Malay[ms]
Ayah cuma pusing sikit, untuk buat dia takut, dan Ayah kuasai keadaan.
Polish[pl]
Odsunąłem się na tyle, by on przysunął się do mnie, a potem serwuję mu cios.
Portuguese[pt]
Movi o corpo para ele entrar e ataquei directo.
Romanian[ro]
M-am întors corpul meu suficient să lase greutatea lui să-l aducă, apoi am venit imediat pe Broadway.
Russian[ru]
Повернул корпус немного чтобы его подпустить, а потом - удар правой.
Serbian[sr]
Окренуо сам тело пустио да га тежина повуче, и послао га низ Бродвеј.
Swedish[sv]
Jag vände kroppen så mycket att hans vikt förde in honom, sen slog jag till.