Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم مع ذلك أنقذتم شعبنا من الجواؤلد
Bulgarian[bg]
Все пак, вие сте хората, които ни спасиха от Гоа'улдите.
Czech[cs]
Jste koneckonců lidé, kteří nás zachránili před Goa'uldy.
Danish[da]
I er, alt andet lige, dem, som reddede os fra goa'ulderne.
German[de]
Sie haben uns schließlich vor den Goa'uld gerettet.
English[en]
You are, after all, the people who saved us from the Goa'uld.
Spanish[es]
Después de todo, son el pueblo que nos salvó de los Goa'uld.
Estonian[et]
Teie olete ju inimesed, kes päästsid meid Goa'uldide käest.
Finnish[fi]
Te kuitenkin pelastitte meidät goa'uldeilta.
French[fr]
Après tout, vous nous avez sauvés des Goa'ulds.
Croatian[hr]
Vi ste ipak ljudi koji su nas spasili od Goa'ulda.
Hungarian[hu]
Végül is Önök azok, akik megmentettek minket a Goa'uld-tól.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, você são as pessoas que nos salvaram dos Goa'uid
Slovenian[sl]
Vi ste nas rešili pred goa'uldi.
Serbian[sr]
Vi ste ipak ljudi koji su nas spasili od Goa'ulda.
Swedish[sv]
Ni är trots allt folkslaget som räddade oss fran goa'ulderna.
Turkish[tr]
Siz, en nihayetinde, bizleri Goa'uld'dan kurtaran insanlarsınız.