Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بهذه الطريقة ، مرة أخرى ، صورة حقيقية للينابيع الثلجية تتفجر نحو الفضاء غاية في الجمال
Bulgarian[bg]
И така, това отново е истинска снимка на ледените фонтани, издигащи се нагоре в космоса, абсолютно прекрасни.
Czech[cs]
Takže tohle, zase, je opravdový obrázek fontánek ledu, zvedajících se do prostoru, absolutně nádherné.
German[de]
Und dies also, nochmal, ist ein Realbild der Eisfontänen, die ins All aufragen, vollkommen schön.
Greek[el]
Και εδώ, πάλι, μία πραγματική φωτογραφία των σιντριβανιών πάγου που εκτοξεύονται στο διάστημα, απόλυτα πανέμορφο.
English[en]
And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.
Spanish[es]
Esta ya es una imagen real del hielo elevándose hacia el espacio, absolutamente bellísimo.
Persian[fa]
و دوباره، تصویری واقعی از فواره های یخ که در فضا به بالا می روند، واقعا زیبا.
French[fr]
Et donc ceci, à nouveau, une image réelle de ces fontaines de glace jaillissant dans l'espace, absolument magnifique.
Hebrew[he]
שוב, זוהי תמונה של מזרקות הקרח העולות אל פני השטח פשוט מקסים
Croatian[hr]
I tako, još jednom, stvarna fotografija ledene fontane koja se uzdiže u svemir, apsolutno prelijepo.
Hungarian[hu]
Szóval ez egy valódi fotó a jég szökőkutakról, ahogy az űrbe lövellnek, abszolút gyönyörű.
Italian[it]
E questa è, ripeto, una vera foto delle fontane di ghiaccio che si alzano nello spazio, assolutamente bellissima.
Japanese[ja]
これも氷が噴出している本物の写真です 息をのむ美しさですが
Georgian[ka]
ასე რომ ეს, კიდევ ერთხელ, რეალური სურათია ყინულის შადრევნების ამოფრქვევისა კოსმოსში, აბსოლუტური სილამაზეა.
Lithuanian[lt]
Ir štai, vėl, tikra nuotrauka su ledo fontanais kylančiais į kosmosą, visiškai nuostabu.
Latvian[lv]
Un tad atkal šis — ledus strūklakas tiek izmestas Visumā — pilnībā apburoši.
Dutch[nl]
Opnieuw een reëel beeld van de in de ruimte opstijgende ijsfonteinen, buitengewoon mooi.
Polish[pl]
To zdjęcie fontann wystrzeliwujących lód w przestrzeń kosmiczną, piękne.
Portuguese[pt]
Isto é mais uma imagem real das fontes de gelo erguendo-se no espaço, uma beleza espantosa.
Romanian[ro]
Din nou, o fotografie reală a fântânilor de gheaţă care tâşnesc la suprafaţă in spaţiu, absolut frumoasă.
Russian[ru]
И это, ещё раз, настоящая фотография ледяных фонтанов, поднимающихся в космос; очень красиво.
Slovak[sk]
Takže toto je skutočná fotografia ľadových gejzírov stúpajúcich do vesmíru, úplná nádhera.
Serbian[sr]
Prema tome, ponovo realna slika fonatana leda koje se dižu u svemir, apsolutno prekrasno.
Swedish[sv]
Återigen, en faktisk bild av hur isfontänerna stiger upp mot rymden, helt fantastiskt.
Thai[th]
และนี่ เป็นอีกภาพจริงของนํา้พุน้ําแข็งที่พุ่งขึ้นสู่อวกาศ สวยงามมากๆ
Turkish[tr]
Size, göğe doğru fışkıran buz kaynaklarından, mühtiş bir görüntü daha...
Vietnamese[vi]
Và tiếp đó, một lần nữa, bức ảnh thật về dòng sông băng bốc lên không gian thực sự là rất đẹp