Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is daar soms selfs in Christenhuise ’n gebrek aan sinvolle kommunikasie?
Arabic[ar]
فلماذا هنالك احيانا نقص في الاتصال ذي المعنى حتى في البيوت المسيحية؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta kun beses mayo nin makahulogan na komunikasyon minsan sa Kristianong mga harong?
Bulgarian[bg]
Защо липсва обмяната на мисли даже и в християнски семейства?
Czech[cs]
Proč někdy sdělování myšlenek vázne i v křesťanských rodinách?
Danish[da]
Hvordan kan det være at kommunikationen til tider svigter — selv i kristne familier?
German[de]
Warum mangelt es mitunter auch in christlichen Familien an vernünftigem Gedankenaustausch?
Greek[el]
Γιατί, μερικές φορές, υπάρχει έλλειψη καλής επικοινωνίας ακόμα και σε Χριστιανικές οικογένειες;
English[en]
Why is there at times a lack of meaningful communication even in Christian homes?
Spanish[es]
¿Por qué no existe a veces una comunicación significativa aun en hogares cristianos?
Finnish[fi]
Miksi mielekäs ajatustenvaihto jää joskus kristityissäkin kodeissa liian vähäiseksi?
French[fr]
Comment se fait- il que, même dans des foyers chrétiens, il y ait parfois un manque de communication véritable?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kon kaisa kulang sing mapuslanon nga komunikasyon bisan sa sulod sang Cristianong mga puluy-an?
Croatian[hr]
Zašto ponekad nedostaje razumna izmjena misli čak u kršćanskim obiteljima?
Hungarian[hu]
” Vajon miért van az, hogy időnként még a keresztény otthonokból is hiányzik a jelentőségteljes kommunikáció?
Indonesian[id]
Mengapa kadang-kadang kurang ada komunikasi yang penuh arti bahkan dalam keluarga-keluarga Kristen?
Icelandic[is]
Hvernig stendur á því að stundum skuli samræður og skoðanaskipti ekki vera sem skyldi jafnvel á kristnu heimili?
Italian[it]
Perché ci sono casi in cui anche in case cristiane manca un vero e proprio dialogo?
Japanese[ja]
クリスチャンの家庭においてさえ,時々有意義な対話が欠けてしまうのはなぜですか。
Korean[ko]
그리스도인 가정 내에서조차 때때로 의미 깊은 의사 소통이 이루어지지 않는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Fa nahoana no na dia ao amin’ny tokantrano kristiana aza, indraindray dia tsy misy ny tena fifampiresahana?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det av og til mangel på meningsfylt kommunikasjon også i kristne hjem?
Dutch[nl]
Waarom is er af en toe zelfs in christelijke gezinnen een gebrek aan betekenisvolle communicatie?
Polish[pl]
Dlaczego nawet w domach chrześcijańskich niekiedy brakuje rozumnej wymiany myśli?
Portuguese[pt]
Por que há às vezes falta duma significativa comunicação mesmo em lares cristãos?
Romanian[ro]
Cum se face că pînă şi în familiile creştine lipseşte uneori adevărata comunicare?
Russian[ru]
Почему иной раз даже в христианских семьях недостает содержательного обмена мыслями?
Slovenian[sl]
Zakaj tudi v krščanskih družinah manjka — to pomembno pogovarjanje?
Samoan[sm]
Ai se ā ua leai ai ni talanoaga uigā i nisi taimi e oo lava i aiga Kerisiano?
Sranan Tongo[srn]
Foe sanede wawantron srefi na ini kristen osofamiri wan mankeri de foe communicatie di wani taki wan sani?
Swedish[sv]
Varför saknas det också i kristna hem ibland ett meningsfullt kommunicerande?
Tagalog[tl]
Bakit nga kung minsan ay kulang ng mahalagang komunikasyon kahit na sa mga tahanang Kristiyano?
Turkish[tr]
İsa’nın ardınca gidenlerin evlerinde bile neden zaman zaman ciddi bir karşılıklı görüşme noksanlığı var?
Chinese[zh]
为什么有时甚至在基督徒家庭里也缺乏有意义的沟通呢?
Zulu[zu]
Kungani ngezinye izikhathi kunokuntuleka kokuxoxa okunenjongo ngisho nasemakhaya amaKristu?