Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبالنسبة لديفد لأردت علاجه فورًا لكي أعطيه حياة أسهل.
Bulgarian[bg]
Бих направила невъзможното, за да осигуря на Дейвид по-лесен живот.
Catalan[ca]
Per en David, el curaria en un instant per donar-li una vida més senzilla.
Czech[cs]
Kvůli Davidovi bych ho okamžitě vyléčila, abych mu umožnil snadnější život.
German[de]
Für David, würde ich diese Krankheit sofort heilen, um ihm ein leichteres Leben zu ermöglichen.
Greek[el]
Για τον Ντέιβιντ, θα τον θεράπευα αμέσως για να του δώσω μια πιο εύκολη ζωή.
English[en]
For David, I would cure it in an instant to give him an easier life.
Spanish[es]
Curaría a David en un instante para darle una vida más fácil.
Basque[eu]
Davidi dagokionez, bai sendatuko nuke bizitza hobeagoa emateko.
Persian[fa]
برای دیوید، اگر به من بود ظرف یک لحظه به او زندگی راحتتری میدادم.
Hebrew[he]
באשר לדייוויד, הייתי מרפאת את זה מיד כדי להעניק לו חיים קלים יותר.
Croatian[hr]
Izliječila bih ga odmah da mu pružim lakši život.
Hungarian[hu]
Davidet egy pillanat alatt meggyógyítanám, hogy könnyebb élete lehessen.
Italian[it]
Per David, lo curerei in un attimo per dargli una vita più facile.
Korean[ko]
"데이빗을 위해서 고쳐줄 수 있다면 그 아이가 좀 더 편안한 삶을 살도록 바로 고쳐주겠죠.
Lithuanian[lt]
Išgydyčiau David'ą akimirksniu tam, kad jis turėtų lengvesnį gyvenimą.
Mongolian[mn]
Дэвидийн амьдралыг арай хялбар болгохын тулд түүнийг эмчлэхийг хүсэх байсан.
Polish[pl]
Natychmiast uleczyłabym Dawida, żeby dać mu łatwiejsze życie.
Portuguese[pt]
"Pelo David, curá-lo-ia num instante para lhe dar uma vida mais fácil.
Romanian[ro]
Pentru David, l-aș vindeca într-o clipită ca să-i dau o viață mai ușoară.
Russian[ru]
Я мечтаю о мгновенном излечении для Дэвида, для облегчения его жизни.
Slovak[sk]
Pre Dávida by som to vyliečila hneď aby som mu dala ľahší život.
Slovenian[sl]
Za Davida, bi v trenutku želela ozdravitve, za lažje življenje.
Serbian[sr]
Zbog Dejvida, izlečila bih ga odmah da bi mu omogućila lakši život.
Thai[th]
สําหรับเดวิดแล้ว ฉันอยากจะรักษา เพื่อให้เขาได้อยู่อย่างสุขสบาย
Ukrainian[uk]
Що стосується Девіда, то я б вилікувала його, щоб полегшити його життя.
Vietnamese[vi]
Vì David, tôi sẽ chữa trị bệnh này ngay lập tức để tạo cho nó cuộc sống dễ dàng hơn.
Chinese[zh]
为了让大卫活得更自在, 我会想瞬间治愈他的唐氏综合症