Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتم شحنُ قاربي إلى الشرق بعدَ أسبوع
Bulgarian[bg]
Ще изпратят лодката ми на изток след седмица.
Czech[cs]
Vyrážím s lodí směrem na východ už za týden.
Danish[da]
Min båd bliver sendt østpå om en uge.
Greek[el]
Στέλνουν το σκάφος μου την επόμενη βδομάδα.
English[en]
My boat gets shipped back east in a week.
Spanish[es]
Mi barco regresará al este en una semana.
Estonian[et]
Mu paat veetakse järgmisel nädalal itta tagasi.
Persian[fa]
قايق ما تا يک هفته ديگه به سمت شرق حرکت مي کنه.
Finnish[fi]
Vene lähetetään pois viikon päästä.
French[fr]
On envoie mon bateau dans l'est dans une semaine.
Hebrew[he]
הסירה שלי יוצאת למזרח בעוד שבוע.
Croatian[hr]
Moj brod se vraća natrag za tjedan dana.
Hungarian[hu]
A hajóm bevitorlázik Keletre a héten.
Indonesian[id]
Kapalku bisa kembali seminggu.
Italian[it]
La mia barca verrà rispedita a est tra una settimana.
Macedonian[mk]
Мојот брод ќе исплови за една недела.
Norwegian[nb]
Båten sendes østover om ei uke.
Dutch[nl]
Mijn boot wordt over een week naar het Oosten verscheept.
Polish[pl]
Moją łódź odsyłają na wschód za tydzień.
Portuguese[pt]
Ele envia o meu barco ao Oriente numa semana.
Romanian[ro]
Barca mea va intra în concurs peste o săptămână.
Slovenian[sl]
Jadrnico bodo naslednji teden poslali na vzhod.
Serbian[sr]
Moj brod se vraća nazad za nedelju dana.
Swedish[sv]
Båten forslas till östkusten om en vecka.
Turkish[tr]
Büyük yolculuktan önce sadece bir haftam kaldı.