Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا إلى القيود التي تفرضها إسرائيل، يعتمد سكان غزة كثيرا على العبور من مصر والتجارة معها من خلال معبر رفح، وكذلك من خلال أنفاق تُستخدَم لتهريب البضائع.
English[en]
Given the Israeli-imposed restrictions, Gaza residents have relied heavily on transit and trade with Egypt through the Rafah crossing as well as through tunnels used to smuggle goods.
Spanish[es]
Habida cuenta de las restricciones impuestas por Israel, los residentes de Gaza han recurrido en gran medida al tránsito y al comercio con Egipto a través del cruce de Rafah y de los túneles utilizados para el contrabando de mercancías.
French[fr]
En raison des restrictions imposées par Israël, les résidents de Gaza étaient fortement tributaires du transit et du commerce avec l’Égypte à travers le point de passage de Rafah et les tunnels utilisés pour la contrebande de marchandises.
Russian[ru]
Из-за введенных Израилем ограничений жители Газы в значительной степени зависят от транзитных перевозок и торговли с Египтом, осуществляемой через контрольно-пропускной пункт Рафах, а также через туннели, используемые для контрабанды товаров.
Chinese[zh]
鉴于以色列实行的限制,加沙居民在很大程度上要依赖于通过拉法过境点以及通过运输走私货物的隧道与埃及的过境和贸易。