Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen hen imod mindre husholdninger og flere enlige betyder således, at faldende arbejdsløshed ikke nødvendigvis indebærer tilsvarende mindre behov for social og økonomisk støtte.
German[de]
Die Tendenz hin zu kleineren Haushalten und zu mehr Alleinlebenden hat daher zur Folge, daß ein Rückgang der Arbeitslosigkeit nicht unbedingt einen niedrigeren Bedarf an sozialer und finanzieller Unterstützung nach sich zieht.
Greek[el]
Η τάση προς μικρότερα νοικοκυριά και η αύξηση του αριθμού αυτών που ζουν μονοι τους σημαίνει συνεπώς ότι η μείωση της ανεργίας οδηγεί αναγκαστικά σε μικρότερες ανάγκες κοινωνικής και οικονομικής στήριξης.
English[en]
The trend towards smaller households and more people living alone means, therefore, that falls in unemployment do not necessarily give rise to proportionately lower needs for social and financial support.
Spanish[es]
La tendencia hacia hogares más pequeños y más personas que viven solas significa, por tanto, que el descenso de los índices de desempleo no implica necesariamente una reducción proporcional de las necesidades en materia de asistencia social y financiera.
Finnish[fi]
Pienempien kotitalouksien ja yksinelävien yleistyminen merkitsee näin ollen, että työttömyyden vähenemisestä ei välttämättä seuraa suhteellisesti pienempää tarvetta sosiaaliseen ja taloudelliseen tukeen.
French[fr]
La tendance à la réduction de la taille des ménages et à l'augmentation du nombre de personnes vivant seules signifie, dès lors, qu'une baisse du chômage n'entraîne pas nécessairement une réduction proportionnelle des besoins d'aide sociale et financière.
Italian[it]
La tendenza alla creazione di nuclei familiari più piccoli e l'aumento del numero di persone che vivono da sole comporta pertanto la conseguenza che una diminuzione della disoccupazione non è necessariamente accompagnata da una diminuzione dell'esigenza di sostegno sociale e finanziario.
Dutch[nl]
Vanwege de groeiende aantallen kleinere huishoudens en alleenstaanden neemt derhalve bij een daling van de werkloosheid de vraag naar sociale en financiële steun niet automatisch evenredig af.
Portuguese[pt]
A tendência para agregados domésticos mais pequenos e para mais pessoas a viver sós significa, portanto, que as quedas no desemprego não dão necessariamente origem a necessidades proporcionalmente menos importantes de apoio social e financeiro.
Swedish[sv]
På grund av trenden mot mindre hushåll och fler ensamstående innebär därför en minskning av arbetslösheten inte automatiskt att behovet av socialt och ekonomiskt stöd minskar i motsvarande mån.