Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro vytvoření definitivního názoru na Boží existenci je potřeba mnohem více než pouze zjistit, kdo má pravdu a kdo ne.
German[de]
Sich eine endgültige Meinung über die Existenz Gottes zu bilden bedeutet viel mehr, als nur festzustellen, wer im Recht und wer im Unrecht ist.
Greek[el]
Το να φτάσει κανείς σε οριστικό συμπέρασμα, σ’ ένα θέμα όπως είναι η ύπαρξη Θεού, περιλαμβάνει περισσότερα πράγματα από το να αποφασίσει ποιος έχει δίκιο και ποιος έχει άδικο.
English[en]
Reaching a definite conclusion as to God’s existence is more than just a matter of deciding who is right and who is wrong.
Spanish[es]
El llegar a una conclusión definitiva sobre la existencia de Dios es más que solo un asunto de decidir quién tiene la razón y quién no la tiene.
Finnish[fi]
Sen päättämiseen lopullisesti, onko Jumala olemassa vai ei, liittyy enemmän kuin vain sen ratkaiseminen, kuka on oikeassa ja kuka väärässä.
Icelandic[is]
Til að komast að ákveðinni niðurstöðu um tilvist Guðs nægir ekki aðeins að ákveða hver hafi rétt fyrir sér og hver rangt.
Japanese[ja]
神の存在について明確な結論に到達するということには,だれが正しく,だれが間違っているかを判断する以上のことが関係しています。
Korean[ko]
하나님의 존재에 관한 명확한 결론에 도달하는 것은 단순히 누가 옳고 그른지를 결정하는 문제 이상의 일이다.
Norwegian[nb]
Det å trekke en klar slutning med hensyn til om Gud er til eller ikke, er noe mer enn bare å avgjøre hvem som har rett, og hvem som tar feil.
Dutch[nl]
Tot een definitieve conclusie komen inzake het wel of niet bestaan van God is meer dan slechts een kwestie van bepalen wie het bij het rechte eind heeft en wie niet.
Polish[pl]
Wyrobienie sobie ustalonego poglądu na istnienie Boga to coś więcej niż tylko stwierdzenie, kto ma słuszność.
Portuguese[pt]
Chegar-se a uma conclusão definida sobre a existência de Deus é mais do que uma simples questão de decidir quem está certo e quem está errado.
Russian[ru]
Прийти к недвусмысленному выводу относительно существования Бога является больше, чем только решать, кто прав и кто неправ.
Swedish[sv]
Att komma fram till en avgörande slutsats beträffande Guds existens är mer än enbart en fråga om att avgöra vem som har rätt och vem som har fel.
Tagalog[tl]
Ang pagdating sa isang tiyak na konklusyon tungkol sa pag-iral ng Diyos ay higit pa sa pagpapasiya kung sino ang tama o mali.
Chinese[zh]
在上帝是否存在的问题上获致肯确的结论并非仅是决定谁是谁非这么简单而已。