Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Sæt ring om det svar i hver kolonne, der bedst beskriver, hvor godt du klarer det nu i forhold til, hvordan du klarede dig før kurset.
German[de]
Bitte kreisen Sie in jeder Spalte die Antwort ein, die am besten beschreibt, wie gut Sie Ihre Sache jetzt im Vergleich zu der Zeit vor dem Kurs machen.
English[en]
Please circle the answer in each column that best describes how well you are doing now as compared to how you were doing before taking the course.
Spanish[es]
Tenga a bien trazar un círculo en las columnas que mejor describan cuánto mejor le está yendo ahora en su matrimonio, en comparación con su situación antes de tomar el curso.
Finnish[fi]
Ympyröi kummastakin sarakkeesta vastaus, joka kuvaa parhaiten sitä, kuinka arvioit itseäsi nykyään verrattuna kurssia edeltävään aikaan.
French[fr]
Veuillez entourer, dans chaque colonne, la réponse qui décrit le mieux la manière dont vous évaluez votre réussite aujourd’hui, à la fin de ce cours.
Italian[it]
Per favore, in ciascuna colonna cerchia la risposta che descrive meglio la tua condizione adesso rispetto a quella in cui ti trovavi prima di partecipare al corso.
Japanese[ja]
それぞれの項目について,コースで学ぶ前と比較した現在のあなたの状態を最もよく表している答えに○を付けてください。
Norwegian[nb]
Sett ring rundt det svaret i hver kolonne som best beskriver hvordan det går nå, sammenlignet med hvordan det gikk før du tok kurset.
Dutch[nl]
Omcirkel het antwoord in elke kolom dat het beste beschrijft hoe u er nu voor staat ten opzichte van vóór uw deelname aan de cursus.
Portuguese[pt]
Queira circular a resposta em cada coluna que melhor descreva como você está-se saindo agora comparando com antes de começar o curso.
Samoan[sm]
Faamolemole li’o le tali i koluma taitasi e sili ona faamatalaina ai le tulaga lelei o i ai nei oe, faatusatusa i le tulaga na e i ai, a o le’i aveina lenei vasega.
Swedish[sv]
Ringa in det svar i varje spalt som bäst beskriver hur bra det går för dig nu jämfört med hur det gick innan du började kursen.
Tongan[to]
Kātaki ʻo siakaleʻi ʻa e tali lelei taha ʻokú ne fakamatalaʻi ʻa e meʻa ʻokú ke ʻi ai he taimi ní ʻi he kōlomu takitaha ʻo fakafehoanaki ia mo e meʻa ne ke ʻi ai kimuʻa peá ke toki kau ki he kalasí.
Tahitian[ty]
A tapa‘o ma te haamenemene i te pahonoraa i te ana‘iraa matamua, ia au i to outou huru ia faaauhia i to outou huru na mua a‘e i te piha haapiiraa.