Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Край езерото Бор в Сърбия се снима новият филм на сръбския режисьор Слободан Сиян- комедия със заглавие " Ес- О- Ес: спасете нашите души "
Bosnian[bs]
U blizini jezera Bor u Srbiji odvija se snimanje novog filma srbijanskog režisera Slobodan Šijana-- komedije pod naslovom " SOS: Save Our Souls
Greek[el]
Κοντά στη Λίμνη Μπορ της Σερβίας ξεκίνησαν τα γυρίσματα της νέας ταινίας του Σέρβου σκηνοθέτη Σλόμπονταν Σιάν-- κωμωδία με τίτλο " SOS: Σώστε τις Ψυχές μας "
English[en]
Filming of Serbian director Slobodan Sijan 's new movie-- a comedy titled " SOS: Save Our Souls "-- is taking place near the Bor Lake in Serbia
Croatian[hr]
U okolini Borskog jezera u Srbiji u tijeku je snimanje novog filma srbijanskog redatelja Slobodana Šijana-- komedije pod naslovom " SOS: Spasite naše duše "
Macedonian[mk]
Снимањето на новиот филм на српскиот режисер Слободан Сијан-- комедијата со наслов „ СОС: Спасете ги нашите души “-- е во тек во близина на езерото Бор во Србија
Romanian[ro]
Filmările la noua peliculă a regizorului sârb Slobodan Sijan-- o comedie intitulată " SOS: Salvaţi- ne Sufletele "-- se desfăşoară în apropiere de lacul Bor din Serbia
Albanian[sq]
Xhirimi i një filmi të ri të regjisorit serb Slobodan Sijan, një komedi e titulluar " SOS: Shpëtoni shpirtrat tanë ", po bëhet pranë liqenit Bor në serbi
Serbian[sr]
U okolini Borskog jezera u Srbiji u toku je snimanje novog filma srpskog režisera Slobodana Šijana-- komedije pod naslovom « SOS: Spasite naše duše »
Turkish[tr]
Sırp yönetmen Slobodan Sijan' ın yeni filmi, " SOS: Save Our Souls " (" SOS: Ruhlarımızı Kurtarın ") adlı bir komedinin çekimleri Sırbistan' ın Bor Gölü yakınlarında devam ediyor