Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد التجارب الذرية، وعلى الرغم من الادعاءات الأولية بأنه ليست هناك صلة إيجابية بين التجارب والصحة الجسدية لسكان جزر مارشل، تنبأت الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة بزيادة نسبتها 50 في المائة للسرطان في جزر مارشل.
English[en]
Following the atomic tests, and despite its initial claims that there was no positive link between the tests and the physical health of the Marshallese, the United States had recently predicted a 50 per cent rise in the resulting incidence of cancer in the Marshall Islands.
Spanish[es]
Después de los ensayos atómicos, y a pesar de las aseveraciones inicia-les de que no había una conexión positiva entre ellos y la salud física de los isleños, los Estados Unidos han pronosticado recientemente que ha de registrarse un aumento del 50% en la tasa de incidencia de cáncer en las Islas Marshall.
French[fr]
Après les essais atomiques, et en dépit de ses déclarations initiales selon lesquelles il n’existait pas de lien tangible entre les essais et l’état de santé physique des Marshallais, les États-Unis ont récemment prédit une hausse de 50 % du taux de cancer dans les îles Marshall.
Russian[ru]
После проведения атомных испытаний, несмотря на первоначальные заявления об отсутствии прямой связи между испытаниями и состоянием здоровья жителей Маршалловых островов, Соединенные Штаты недавно выступили с прогнозом о возможном результирующем 50-процентном повышении заболеваемости раком на Маршалловых островах.
Chinese[zh]
在原子试验之后,尽管美国一开始声称试验与马绍尔人的身体健康没有直接联系,但美国最近预测马绍尔群岛的癌症患病率因此上升了50%。