Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приемливи за предоставяне на помощ са отглеждането на лозя на стръмни склонове и особено разчистването на старите насаждения, подготовката на почвата, закупуването и засаждането на вкоренени присадки, закупуването и изготвянето на опорни приспособления, както и защитни мерки
Czech[cs]
Způsobilá je výsadba vinic na pozemcích s velkým sklonem, zejména odklizení starší výsadby, příprava půdy, nákup a výsadba štěpovaných sazenic, nákup a vytvoření podpůrných zařízení a bezpečnostních opatření
Danish[da]
Der kan ydes støtte til anlæggelse af vindyrkningsarealer på stejle skråninger, især rydning af gamle arealer, jordforbedring, anskaffelse og plantning af podede vinstokke, anskaffelse og opsætning af espalierer og beskyttelsesforanstaltninger
German[de]
Förderfähig sind der Aufbau von Rebflächen in Steillagen, insbesondere Abräumen der Altanlage, Bodenvorbereitung, Beschaffung und Pflanzen von Pfropfreben, Beschaffung und Erstellung von Unterstützungsvorrichtungen sowie Schutzmaßnahmen
Greek[el]
Επιλέξιμες είναι η καλλιέργεια αμπελώνων σε πλαγιές με απότομη κλίση, ιδίως η εκκαθάριση των παλαιών αμπελώνων, η προετοιμασία του εδάφους, η αγορά και η φύτευση των αμπέλων που έχουν μπολιαστεί, η αγορά και η κατασκευή διατάξεων υποστήριξης και η λήψη μέτρων ασφαλείας
English[en]
The following are eligible: cultivation of vines on steep slopes, in particular the clearance of old sites, preparing the soil, the purchase and planting of grafted vines, the purchase and production of support equipment, and safety measures
Spanish[es]
Son subvencionables las acciones siguientes: cultivo de viñedos en terrenos empinados, en especial el desbroce de sitios antiguos, la preparación del suelo, la compra y plantación de vides injertadas, la compra y la implantación de equipo de apoyo, y medidas de protección
Estonian[et]
Abikõlblikud on viinapuude viljelemine nõlvakutel, eelkõige vanade viinapuude väljajuurimine, pinnase harimine, poogitud taimede ostmine, abi- ja turvaseadmete ostmine ja paigaldamine
Finnish[fi]
Tukikelpoista toimintaa ovat viinitarhojen rakentaminen jyrkkärinteisille alueille, sekä varsinkin vanhojen istutusten poiskorjaaminen, maanmuokkaus, vartteiden hankinta ja niiden istutus, tukilaitteiden hankinta ja pystyttäminen, sekä turvatoimenpiteet
French[fr]
Sont admissibles au bénéfice de l'aide: la plantation de vignes sur des terrains en forte pente, en particulier le défrichement de sites anciens, la préparation du sol, l'achat et la plantation de vignes greffées, l'achat et la mise en place de dispositifs de soutien, ainsi que des mesures de protection
Hungarian[hu]
Támogathatóak a következők: a szőlőültetvények meredek hegyoldalakban való létesítése, különösen a régi tőkék eltávolítása, a talaj előkészítése, gyökeres szőlőoltványok beszerzése és ültetése, a támrendszer beszerzése és felállítása, valamint a biztonsági intézkedések
Italian[it]
Sono ammissibili: l'impianto di vigne su terreni in forte pendenza, in particolare il dissodamento dei siti antichi, la preparazione del terreno, l'acquisto e l'impianto di viti innestate, l'acquisto e la messa a punto di dispositivi di sostegno nonché misure di protezione
Lithuanian[lt]
Remiamas vynuogynų nuolaidžiose vietovėse atkūrimas, ypač senų sklypų tvarkymas, dirvos paruošimas, skiepytų vynmedžių įsigijimas ir sodinimas, atraminių įrenginių ir apsaugos priemonių įsigijimas bei statymas
Latvian[lv]
Attaisnotas ir šādas darbības: vīnogulāju audzēšana stāvās nogāzēs, jo īpaši vecu audzēšanas vietu izciršana, augsnes sagatavošana, potētu vīnogulāju iegāde un stādīšana, balsta iekārtu pirkšana vai izgatavošana un drošības pasākumi
Maltese[mt]
Huma eliġibbli: il-kultivazzjoni tad-dwieli fuq il-ġnub weqfin tal-għoljiet, b'mod partikolari t-tindif ta' siti qodma, it-tħejjija tal-ħamrija, l-akkwist u t-tħawwil ta' dwieli mlaqqma, l-akkwist u l-produzzjoni ta' faċilitajiet ta' appoġġ kif ukoll miżuri protettivi
Dutch[nl]
Subsidiabel zijn de uitgaven voor het herstel van wijngaarden, met name voor: het rooien van oude wijngaarden; het voorbereiden van de grond; de aanschaf en het planten van entwijnstokken; de aanschaf en het aanbrengen van steunmateriaal; beschermende maatregelen
Polish[pl]
Działania kwalifikowalne obejmują zakładanie upraw winorośli na stromych zboczach, w tym zwłaszcza sprzątanie starych terenów, przygotowywanie gruntu, zakup i sadzenie szczepionek winorośli, a także zakup i instalację sprzętu pomocniczego oraz środków bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
São elegíveis: cultivo de vinha em encostas íngremes, em especial a limpeza de terrenos antigos, preparação do solo, aquisição e plantação de vides de enxertia, aquisição e produção de equipamento de apoio e medidas de segurança
Romanian[ro]
Sunt eligibile următoarele activități: cultivarea de viță de vie pe terenuri în pantă abruptă, în special defrișarea vechilor podgorii, pregătirea solului, achiziționarea și plantarea de viță de vie altoită, achiziționarea și instalarea unor dispozitive de sprijin, precum și luarea unor măsuri de protecție
Slovak[sk]
Oprávnené na podporu je vybudovanie viníc v strmých svahoch, predovšetkým odstránenie starých zariadení, príprava pôdy, obstaranie a zasadenie štepeného viniča, obstaranie a zostavenie podporných zariadení, ako aj ochranné opatrenia
Slovenian[sl]
Do pomoči so upravičeni nasaditev vinogradov na strmih pobočjih, zlasti očiščenje starih nasadov, priprava tal, nakup in nasaditev cepljenih trt, nakup in postavitev podpornih priprav ter zaščitni ukrepi
Swedish[sv]
Följande berättigar till stöd: vinodling på branta sluttningar, särskilt röjning av gamla platser, markberedning, inköp och plantering av ympade vinrankor, inköp och tillverkning av säkerhetsutrustning samt säkerhetsåtgärder