Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Bybel is hierdie Koninkryk op hande.
Arabic[ar]
وبحسب الكتاب المقدس، فإن هذا الملكوت قريب جدا.
Bemba[bem]
Ukulingana na Baibolo, ubu Bufumu buli mupepi.
Bangla[bn]
বাইবেল অনুসারে, সেই রাজ্য খুবই কাছে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa Bibliya, kanang Ginghariana duol nang moabot.
Czech[cs]
Bible ukazuje, že toto Království je na dosah.
Danish[da]
Ifølge Bibelen er dette rige nær.
German[de]
Wie aus der Bibel hervorgeht, ist dieses Königreich nahe.
Ewe[ee]
Biblia gblɔ be Fiaɖuƒea tu aƒe.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, αυτή η Βασιλεία είναι πολύ κοντά.
English[en]
According to the Bible, that Kingdom is near at hand.
Spanish[es]
Según la Biblia, ese gobierno está muy cerca.
Estonian[et]
Piibel näitab, et see Kuningriik ei ole sugugi kaugel.
Finnish[fi]
Raamatun mukaan tämä Valtakunta on nyt lähellä.
French[fr]
La Bible montre que ce Royaume est proche.
Hebrew[he]
המקרא מלמד שהמלכות קרובה בפתח.
Hindi[hi]
बाइबल के मुताबिक, वह राज्य बहुत ही नज़दीक है।
Croatian[hr]
Biblija pokazuje da to Kraljevstvo predstoji u bliskoj budućnosti.
Hungarian[hu]
A Biblia szerint az a Királyság már nagyon közel van.
Indonesian[id]
Menurut Alkitab, Kerajaan itu sudah dekat.
Iloko[ilo]
Sigun iti Biblia, asidegen dayta a Pagarian.
Italian[it]
Secondo la Bibbia, quel Regno è vicino.
Japanese[ja]
聖書によれば,その王国は近づいています。
Georgian[ka]
ბიბლიის თანახმად, ეს სამეფო მალე იქნება.
Korean[ko]
성서에 의하면, 이 왕국이 통치할 때는 가까웠습니다.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Bībeli, laiks, kad šī Valstība sāks valdīt uz zemes, ir pavisam tuvu.
Malagasy[mg]
Efa antomotra io Fanjakana io, araka ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പറയുന്നത് അനുസരിച്ച് ആ രാജ്യം സമീപസ്ഥമാണ്.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये सांगितल्यानुसार, ते राज्य अगदी जवळ येऊन ठेपले आहे.
Norwegian[nb]
Ifølge Bibelen kommer dette riket snart.
Dutch[nl]
Volgens de bijbel staat dat koninkrijk voor de deur.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Beibele, Mmušo o kgaufsi.
Nyanja[ny]
Malinga ndi Baibulo, Ufumu umenewo wayandikira.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਉਹ ਰਾਜ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Segun Bijbel, e Reino ei ta tras di porta.
Polish[pl]
Z Biblii wynika, że Królestwo to jest bardzo blisko.
Portuguese[pt]
Segundo a Bíblia, esse Reino está próximo.
Romanian[ro]
Potrivit Bibliei, acest Regat este foarte aproape.
Russian[ru]
Согласно Библии это Царство уже близко.
Slovak[sk]
Podľa Biblie je toto Kráľovstvo už blízko.
Slovenian[sl]
Iz Biblije je razvidno, da je to Kraljestvo zelo blizu.
Shona[sn]
Maererano neBhaibheri, Umambo ihwohwo hwava pedyo kusvika.
Serbian[sr]
Prema Bibliji, to Kraljevstvo se veoma približilo.
Southern Sotho[st]
Ho latela Bibele, ’Muso oo o atametse.
Swedish[sv]
Enligt Bibeln är detta kungarike nära förestående.
Swahili[sw]
Kulingana na Biblia, Ufalme huo uko karibu sana.
Tamil[ta]
அந்த ராஜ்யம் மிகவும் அருகில் இருக்கிறது என்று பைபிள் கூறுகிறது.
Telugu[te]
బైబిలు చెప్తున్నదాని ప్రకారం ఆ రాజ్యం అతి సమీపంలో ఉంది.
Thai[th]
ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ราชอาณาจักร นี้ อยู่ ใกล้ แค่ เอื้อม แล้ว.
Tagalog[tl]
Ayon sa Bibliya, malapit na ang Kahariang iyan.
Tswana[tn]
Baebele e bolela gore Bogosi joo bo setse bo le gaufi thata.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok, dispela Kingdom klostu nau bai kamap.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaba göre, bu göksel Krallığın yönetimi çok yakındır.
Twi[tw]
Sɛnea Bible kyerɛ no, saa Ahenni no abɛn.
Tahitian[ty]
Ia au i te Bibilia, ua fatata roa mai taua Basileia ra.
Ukrainian[uk]
Згідно з Біблією, Царство вже близько.
Xhosa[xh]
Ithi ke iBhayibhile, obo Bukumkani sele bulaph’ ecaleni kwendlu.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Bíbélì ti sọ, Ìjọba yẹn ti sún mọ́lé.
Chinese[zh]
圣经表明,王国快将来临。
Zulu[zu]
NgokweBhayibheli, lowo Mbuso ususemnyango.