Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KG ved Gerd Weyland, af den tyske regering ved Ernst Roeder og af Kommissionen ved Gerrit Schohe, bistaaet af Kommissionens sagkyndige Heinrich Winter,
German[de]
November 1989 betreffend die gegenseitige Unterstützung der Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission, um die ordnungsgemässe Anwendung der tierärztlichen und tierzuchtrechtlichen Vorschriften zu gewährleisten (ABl.
Greek[el]
KG, εκπροσωπουμένης από τον Gerd Weyland, της Γερμανικής Κυβερνήσεως, εκπροσωπουμένης από τον Ernst Rφder, και της Επιτροπής, εκπροσωπουμένης από τον Gerrit Schohe, επικουρούμενο από τον Heinrich Winter, εμπειρογνώμονα της Επιτροπής, κατά τη συνεδρίαση της 3ης Οκτωβρίου 1996,
English[en]
KG, represented by Gerd Weyland; the German Government, represented by Ernst Röder; and the Commission, represented by Gerrit Schohe, assisted by Heinrich Winter, Commission expert, at the hearing on 3 October 1996,
Spanish[es]
Gerrit Schohe, asistido por el Sr. Heinrich Winter, experto de la Comisión, expuestas en la vista de 3 de octubre de 1996;
Finnish[fi]
KG:n, edustajanaan Gerd Weyland, Saksan hallituksen, edustajanaan Ernst Röder, ja komission, edustajanaan Gerrit Schohe, jota avustaa komission asiantuntija Heinrich Winter, 3.10.1996 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
French[fr]
Ernst Röder, et de la Commission, représentée par Me Gerrit Schohe, assisté de M. Heinrich Winter, expert de la Commission, à l'audience du 3 octobre 1996,
Italian[it]
Gerd Weyland, del governo tedesco, rappresentato dal signor Ernst Röder, e della Commissione, rappresentata dall'avv. Gerrit Schohe, assistito dal signor Heinrich Winter, perito della Commissione, all'udienza del 3 ottobre 1996,
Dutch[nl]
Schohe, bijgestaan door H. Winter, deskundige van de Commissie, ter terechtzitting van 3 oktober 1996,
Portuguese[pt]
KG, representada pelo advogado Gerd Weyland, do Governo alemão, representado por Ernst Roeder, e da Comissão, representada por Gerrit Schohe, assistido por Heinrich Winter, perito da Comissão, na audiência de 3 de Outubro de 1996,
Swedish[sv]
KG, företrätt av Gerd Weyland, Tysklands regering, företrädd av Ernst Röder, och av kommissionen, företrädd av Gerrit Schohe, biträdd av experten Heinrich Winter, kommissionen,