Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Port Taufiq het ons die Bybel studeer met Stavros en Giula Kypraios en hulle kinders, Totos en Georgia, en ons het almal goeie vriende geword.
Amharic[am]
በፖርት ታውፊክ እያለን ስታቭሮስ እና ዩላ ኪፕራኦስ የተባሉትን ባልና ሚስት እንዲሁም ቶቶስ እና ዮርያ የሚባሉትን ልጆቻቸውን መጽሐፍ ቅዱስ እናስጠናቸው የነበረ ሲሆን ከጊዜ በኋላም የቅርብ ወዳጆቻችን ሆኑ።
Aymara[ay]
Port Tawfiq markanxa Stavros Kypraios ukat Giula sat matrimonioruwa Bibliat yatichañ qalltapxta, ukhamarakiw Totos ukat Georgia sat wawanakaparux yatichapxta, ukat uka familiampiw wal yatthaptapxta.
Azerbaijani[az]
Port-Taufikdə Stavros və Yula Kipraosla və onların uşaqları Totos və Yeoria ilə Müqəddəs Kitabı öyrənirdik. Onlar bizim yaxın dostlarımız oldu.
Central Bikol[bcl]
Mantang nasa Port Taufiq, inadalan niamo sa Biblia si Stavros asin Giula Kypraios saka an saindang mga aki, si Totos patin si Georgia, asin sinda nagin dayupot ming mga katood.
Bemba[bem]
Ilyo twali mu Port Taufiq, twalesambilila Baibolo na baStavros na baGiula Kypraios na bana babo, Totos na Georgia, kabili baishileba ifibusa fyesu ifisuma.
Bulgarian[bg]
Докато бяхме в Порт Тауфик, изучавахме Библията със Ставрос и Гюла Кипреос и техните деца Тотос и Георгия. Станахме близки приятели с това семейство.
Bangla[bn]
পোর্ট তৌফিকে থাকার সময়, আমরা স্টাভ্রোস ও ইউলা কিপরাঅস এবং তাদের ছেলেমেয়ে তোতোস ও ইঅরিয়ার সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করি আর তারা আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে।
Cebuano[ceb]
Sa Port Taufiq, among gidumalahag pagtuon sa Bibliya sila si Stavros ug Giula Kypraios lakip ang ilang mga anak nga si Totos ug Georgia, ug nasuod kami sa maong pamilya.
Hakha Chin[cnh]
Port Taufiq kan um lio ah Stavros le Giula Kypraios, cun an fale Totos le Georgia he Baibal kan cawng i annih cu kan komh bikmi hawi an hung si.
Ewe[ee]
Esime míenɔ Port Taufiq la, míesrɔ̃ Biblia kple Stavros kple Giula Kypraios kpakple wo vi siwo ƒe ŋkɔwoe nye, Totos kple Georgia, eye wova zu mía xɔlɔ̃ veviwo.
Efik[efi]
Ke ini emi ikodude ke Port Taufiq, nnyịn ima ikpep Stavros ye Giula Kypraios ye nditọ mmọ, Totos ye Georgia Bible, mmọ ẹma ẹnyụn̄ ẹkabade ẹdi ata n̄kpet n̄kpet ufan nnyịn.
Greek[el]
Ενόσω βρισκόμασταν στο Πορτ Ταουφίκ, μελετούσαμε τη Γραφή με τον Σταύρο και τη Γιούλα Κυπραίου καθώς και με τα παιδιά τους, τον Αγαπητό και τη Γεωργία, και γίναμε στενοί φίλοι.
English[en]
While in Port Taufiq, we studied the Bible with Stavros and Giula Kypraios and their children, Totos and Georgia, and they became our close friends.
Spanish[es]
En Port Tawfiq comenzamos a darles clases de la Biblia a Stavros y Giula Kypraios, así como a sus hijos, Totos y Georgia, y nos hicimos buenos amigos.
Finnish[fi]
Ollessamme Port Taufiqissa tutkimme Raamattua Stávros ja Giúla Kipréoksen ja heidän lastensa Totoksen ja Georgian kanssa, ja heistä tuli läheisiä ystäviämme.
Fijian[fj]
Ni keirau se tiko ga e Port Taufiq, keirau vakavulici rau o Stavros kei Giula Kypraios ena iVolatabu, vaka kina na luvedrau o Totos kei Georgia, yaco me keitou veitokani voleka sara.
French[fr]
À Port-Tewfik, nous avons étudié la Bible avec Stavros et Giula Kypraios, ainsi que leurs deux enfants, Totos et Georgia. Nous sommes devenus des amis proches.
Ga[gaa]
Beni wɔyɔɔ Port Taufiq lɛ, wɔkɛ Stavros kɛ Giula Kypraios kɛ amɛbii ni amɛgbɛi ji Totos kɛ Georgia lɛ kase Biblia lɛ, ni amɛbatsɔmɔ wɔnanemɛi ni wɔshwɛɛɛ amɛhe kwraa.
Gun[guw]
To whenuena mí tin to Port-Tewfik, mí plọn Biblu hẹ Stavros po Giula Kypraios po gọna ovi yetọn lẹ, yèdọ Totos po Georgia po bọ yé wá lẹzun họntọn vivẹ mítọn lẹ.
Hausa[ha]
Sa’ad da muke Port Taufiq, mun yi nazarin Littafi Mai Tsarki da Stavros da Giula Kypraios da yaransu, Totos da Georgia, kuma suka zama aminanmu.
Hebrew[he]
בפורט תאופיק נָתַנו שיעורי מקרא לסטברוס ויוּלה קיפרֵיוֹס וילדיהם, טוטוס ויֵאוֹרייה, ונרקמה בינינו ידידות עמוקה.
Hiligaynon[hil]
Samtang yara kami sa Port Taufiq, gintun-an namon sing Biblia sanday Stavros kag Giula Kypraios kag ang ila kabataan nga sanday Totos kag Georgia, kag nangin suod namon sila nga mga abyan.
Hiri Motu[ho]
Port Taufiq dekenai, ai be Stavros bona Giula Kypraios mai edia natudia, Totos bona Georgia, ai stadi henidia, bona idia be emai tura namodia ai idia lao.
Haitian[ht]
Pandan nou Pòtoufik, nou te etidye Labib ak Stavros ansanm ak Giula Kypraios e ansanm ak pitit yo, Totos ak Georgia, e yo te vin bon zanmi nou.
Hungarian[hu]
Mialatt Port-Taufíkban voltunk, tanulmányozni kezdtük a Bibliát Sztavrosz és Giula Kipraiosszal, valamint a gyermekeikkel, Totosszal és Georgiával.
Indonesian[id]
Ketika di Port Taufiq, kami belajar Alkitab dengan Stavros dan Giula Kypraios serta anak-anak mereka, Totos dan Georgia, dan kami pun berteman akrab.
Igbo[ig]
Oge anyị nọ na Port Taufiq, anyị mụụrụ Stavros na Giula Kypraios na ụmụ ha bụ́ Totos na Georgia, Baịbụl, ha ghọkwara ezigbo ndị enyi anyị.
Icelandic[is]
Þegar við bjuggum í Port Taufiq lásum við Biblíuna með Stavros og Giula Kypraios og börnum þeirra, Totos og Georgiu. Þau urðu góðir vinir okkar.
Isoko[iso]
Okenọ ma jọ Port Taufiq, ma te wuhrẹ Ebaibol kugbe Stavros avọ Giula Kypraios gbe emọ rai Totos avọ Georgia, a te zihe ruọ egbẹnyusu ekpekpe mai.
Italian[it]
A Port Taufiq studiammo la Bibbia con Stavros e Giula Kypraios e con i loro figli Totos e Georgia e stringemmo con loro un’ottima amicizia.
Japanese[ja]
ブール・タウフィークでは,スタブロス・キプレオスと妻のイウラ,そして二人の子どもトトスとイェオルイアの聖書研究を司会しました。 この家族とはたいへん親しくなりました。
Kannada[kn]
ನಾವು ತೌಫಿಕ್ ರೇವು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಟಾವ್ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಯೂಲಾ ಕಿಪ್ರೇಆಸ್ ಹಾಗೂ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾದ ಟೋಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಯೊರ್ಯೀಆ ಎಂಬವರೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆವು.
Korean[ko]
포트 타우피크에 있는 동안, 우리는 스타브로스와 기울라 키프레이오스 그리고 그들의 자녀들인 토토스와 게오르기아와 함께 성서 연구를 했고 그들은 우리의 친밀한 벗이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo twaikalanga ku Taunyi wa ku Kito kya Taufiq, twafundanga Baibolo na ba Stavros, ba Giula Kypraios, ne baana babo ba Totos ne ba Georgia baikele ke balunda netu ba pa muchima.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo twakala kuna Port Taufiq, twalongoka Nkand’a Nzambi yo Stavros yo Giula Kypraios kumosi yo wan’au, Totos yo Geogia, twakituka se akundi.
Kyrgyz[ky]
Порт-Тауфикте жүргөндө Ставрос жана Гуло, алардын балдары Тотос жана Жоржия Кипрайостор менен Ыйык Китепти изилдеп, жакын дос болуп кеттик.
Ganda[lg]
Nga tuli e Port Taufiq, twayiga Baibuli ne Stavros Kypraios ne mukyala we Giula, awamu n’abaana baabwe Totos ne Georgia, era bonna baafuuka mikwano gyaffe nnyo.
Lingala[ln]
Ntango tozalaki na Port Taufiq, toyekolaki Biblia na Stavros Kypraios ná mwasi na ye Giula ná bana na bango, Totos ná Georgia, mpe bakómaki mpenza baninga na biso.
Lozi[loz]
Ha ne lu li mwa Port Taufiq, lwa ituta Bibele ni bo Stavros Kypraios ni ba ku bona bo Giula, ni bana ba bona bo Totos ni Georgia, mi lwa fita fa ku utwana hahulu ni lubasi lo.
Luba-Lulua[lua]
Patuvua mu Port Tewfik, tuakalongesha Stavros ne Giula Kypraios ne bana babu Totos ne Georgia Bible ne bakalua balunda betu ba pa muoyo.
Luvale[lue]
Mumbaka kaneyi yaPort Taufiq, twalinangwile Mbimbiliya naStavros Kypraios napuwenyi Giula navana vavo vaTotos naGeorgia, kaha twalijililile chikuma nakupwa jino masepa.
Latvian[lv]
Kamēr mēs dzīvojām Port Taufīkā, mēs mācījām Bībeli Stavram un Julai Kiprajiem, kā arī viņu bērniem Totam un Jeorjijai, un mēs ar šo ģimeni cieši sadraudzējāmies.
Malagasy[mg]
Nampianatra an’i Stavros sy Giula Kypraios izahay tany Port Taufiq. Nianatra koa i Totos sy Georgia zanak’izy ireo. Lasa namanay be ry zareo.
Marshallese[mh]
Ilo ien eo ke kimij bed ilo Port Taufiq, kimar katak Bible ibben Stavros im Giula Kypraios im ajiri ro nejiir, Totos im Georgia, im rar erom ro jeram rebaktata.
Macedonian[mk]
Во Порт Тефик ја проучувавме Библијата со Ставрос и Јула Кипреос и нивните деца, Тотос и Јоргија. Многу се зближивме со нив.
Maltese[mt]
Sakemm konna f’Port Taufiq, studjajna l- Bibbja maʼ Stavros u Giula Kypraios u t- tfal tagħhom, Totos u Georgia, u huma saru ħbieb kbar tagħna.
Norwegian[nb]
Mens vi bodde i Bur Tawfiq, studerte vi Bibelen med Stavros og Giula Kypraios og barna deres, Totos og Georgia, og de ble nære venner av oss.
Niuean[niu]
He nonofo i Port Taufiq, ne fakaako e mautolu e Tohi Tapu mo Stavros mo Giula Kypraios mo e tau fanau ha laua, ko Totos mo Georgia, ti eke a lautolu mo tau kapitiga tata ha mautolu.
Dutch[nl]
In Port Taufiq gaven we Bijbelstudie aan Stavros en Giula Kypraios en hun kinderen, Totos en Georgia, en we werden goede vrienden.
Northern Sotho[nso]
Ge re be re le Port Taufiq, re ile ra ithuta Beibele le Stavros le Giula Kypraios gotee le bana ba bona, e lego Totos le Georgia, gomme ba ile ba ba bagwera ba rena ba kgaufsi.
Nyanja[ny]
Tili ku Port Taufiq, tinkaphunzira Baibulo ndi Stavros ndi Giula Kypraios limodzi ndi ana awo, Totos ndi Georgia, ndipo iwo anakhala mabwenzi athu apamtima.
Ossetic[os]
Порт-Тауфикы Библи ахуыр кодтам Ставрос ӕмӕ Гула Кипраосимӕ, стӕй сӕ лӕппу ӕмӕ сӕ чызг, Тотос ӕмӕ Георгияимӕ. Семӕ тынг балымӕн стӕм.
Panjabi[pa]
ਪੋਰਟ ਟੈਉਫਿਕ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ਉਸ ਆਦਮੀ-ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਸਟਾਵਰੋਸ ਅਤੇ ਯੂਲਾ ਕਿਪਰੇਓਸ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨਾਂ ਦੋਦੋਸ ਤੇ ਕੁੜੀ ਦਾ ਯੋਰਯਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sanlegan min manaayam ed Port Taufiq, inyaralan mi na Biblia si Stavros tan Guila Kypraios, pati ‘ray anak dan si Totos tan Georgia.
Portuguese[pt]
Em Port Taufiq dirigimos estudo bíblico para Stavros e Giula Kypraios e seus filhos, Totos e Georgia, e eles se tornaram nossos grandes amigos.
Quechua[qu]
Chay llaqtapiqa, Stavros warmin Giula Kypraios, wawasnin Totos, Georgia ima, Bibliamanta yachachiyta qallarirqayku, sumaq amigostaq paykunawan ruwakurqayku.
Rundi[rn]
Igihe twari i Port Taufiq, twariganye Bibiliya n’umuryango wa Kypraios Stavros n’umukenyezi wiwe Giula hamwe n’abana babo Totos na Georgia, kandi abo muri uwo muryango baracitse abagenzi bacu somambike.
Ruund[rnd]
Pitwadinga ku Port Taufiq, twileja Bibil ni Stavros ni Giula Kypraios pamwing ni anau, Totos ni Georgia, ni ikala arund netu a piswimp nakash.
Romanian[ro]
Cât am stat în Port Taufiq, am studiat Biblia cu Stavros şi Giula Kypraios şi copiii lor, Totos şi Georgia. Am devenit prieteni buni.
Kinyarwanda[rw]
Igihe twari i Port Taufiq, twayoboreraga icyigisho cya Bibiliya Stavros Kypraios n’umugore we Giula hamwe n’abana babo, ari bo Totos na Georgia, maze batubera incuti magara.
Sinhala[si]
අපි එහේ ඉන්න කොට ස්ටාව්රොස් හා යූලා කිප්රේයොස් යන යුවළ සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් වන ටෝටොස් සහ ජෝජියාට බයිබල් පාඩමක් පැවැත්වුවා. අපි දෙගොල්ලන් හොඳ මිත්රයන් වුණා.
Samoan[sm]
A o matou iai i Port Taufiq, sa matou suʻesuʻeina le Tusi Paia ma Stavros ma Giula Kypraios, ma le la fanau o Totos ma Georgia, ma sa māfana la matou mafutaga ma i latou.
Shona[sn]
Pataiva kuPort Taufiq, takadzidza Bhaibheri naStavros naGiula Kypraios, pamwe nevana vavo, Totos naGeorgia, uye vakava shamwari dzedu dzepamwoyo.
Albanian[sq]
Kur ishim në Port-Taufik, u bëmë studim biblik Stavros e Jula Kipreosit dhe fëmijëve të tyre, Totosit dhe Jeorjiasë, që na u bënë miq për kokë.
Sranan Tongo[srn]
Di wi ben de na ini Port Taufiq, dan wi ben e studeri Bijbel nanga Stavros nanga Giula Kypraios, èn sosrefi den tu pikin fu den, Totos nanga Georgia.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re le Port Taufiq, re ile ra ithuta Bibele le Stavros le Giula Kypraios le bana ba bona e leng, Totos le Georgia, ’me e ile ea e-ba metsoalle ea rōna ea hlooho ea khomo.
Swedish[sv]
Medan vi bodde i Bur Tawfiq studerade vi Bibeln med Stavros och Giula Kypraios och deras barn, Totos och Georgia, och de blev våra nära vänner.
Swahili[sw]
Tukiwa Port Taufiq, tulijifunza Biblia pamoja na Stavros na Giula Kypraios na watoto wao, Totos na Georgia, nao wakawa marafiki wetu wa karibu.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa Port Taufiq, tulijifunza Biblia pamoja na Stavros na Giula Kypraios na watoto wao, Totos na Georgia, nao wakawa marafiki wetu wa karibu.
Tamil[ta]
போர்ட் டாஃபிக்கில் இருந்தபோது ஸ்டாவ்ரோஸ், யூலா கிப்ரேயாஸ், அவர்களுடைய பிள்ளைகளான டோட்டோஸ், இயார்யியா ஆகியோருக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்தினோம்.
Thai[th]
ระหว่าง อยู่ ที่ พอร์ต เทาฟีก เรา ได้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ สตาฟโรส และ ยูลา คิเพรออส พร้อม ทั้ง ลูก ๆ ของ เขา คือ โทโทส และ เยออร์เยีย พวก เขา กลาย เป็น เพื่อน สนิท ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ወደብ ታውፊቕ ከለና: ምስ ስታቭሮስ ኪፓራዮስን ዩላ ኪፓራዮስን መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንገብር ነበርና: ንሳቶም ምስቶም ቶቶስን ዮርዪያን ዚበሃሉ ደቆም ናይ ቀረባ ፈተውትና ዀኑ።
Tiv[tiv]
Shighe u se lu ken gar u Port Taufiq la, se hen Bibilo a Stavros man Giula Kypraios kua mbayev vev, Totos man Georgia, nahan ve hingir azende ase a ishima ishima.
Tagalog[tl]
Habang nasa Port Taufiq, pinagdausan namin ng pag-aaral sa Bibliya sina Stavros at Giula Kypraios at ang kanilang mga anak na sina Totos at Georgia, at naging matalik namin silang mga kaibigan.
Tetela[tll]
Lam’akiso la Port-Tewfik, takeke Bible kâmɛ la Stavros nde la Giula Kypraios ndo l’anawɔ, mbuta ate Totos nde la Georgia ndo vɔ wakayokomaka angɛnyi aso w’eshika.
Tswana[tn]
Fa re le kwa Port Taufiq, re ne ra ithuta Baebele le Stavros le Giula Kypraios mmogo le bana ba bone, e bong Totos le Georgia, mme ba ne ba nna ditsala tsa rona tse dikgolo.
Tongan[to]
Lolotonga ‘emau ‘i Port Taufiq, na‘a mau ako Tohi Tapu ai mo Stavros mo Giula Kypraios mo ‘ena ongo leká, ko Totos mo Georgia, pea mau hoko ‘o kaungāme‘a lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Notwakakkede ku Port Taufiq, twakatalika kwiiya Bbaibbele aba Stavros alimwi aba Giula Kypraios abana babo mbuli Totos alimwi a Georgia, eelyo bakaba mbabalongwe besu.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i stap long Port Taufiq, mipela i mekim Baibel stadi wantaim Stavros na Giula Kypraios na ol pikinini bilong tupela, em Totos na Georgia, na ol i kamap gutpela pren bilong mipela.
Turkish[tr]
Port Tevfik’teyken Stavros ve Giula Kypraios ve çocukları Totos ve Georgia ile birlikte Mukaddes Kitabı inceledik ve onlarla yakın arkadaş olduk.
Tsonga[ts]
Loko hi ri le Hlalukweni ra Taufiq, hi dyondze Bibele na Stavros na Giula va ka Kypraios swin’we ni vana va vona, Totos na Georgia, naswona va ve vanghana va hina lavakulu.
Tatar[tt]
Порт-Тауфикта без Ставрос, Гула Кипрайос һәм аларның балалары Тотос һәм Георгия белән Изге Язмаларны өйрәндек. Без алар белән бик нык дуслаштык.
Tumbuka[tum]
Apo tikaŵa ku Port Taufiq, tikasambiranga Baibolo na Stavros na Giula Kypraios pamoza na ŵana ŵawo, Totos na Georgia, ndipo ŵakazgoka ŵabwezi ŵithu.
Twi[tw]
Bere a na yɛwɔ Port Taufiq no, yɛne Stavros ne Giula Kypraios ne wɔn mma a wɔfrɛ wɔn Totos ne Georgia suaa Bible no, na wɔbɛyɛɛ yɛn nnamfo paa.
Tzotzil[tzo]
Li ta Port Tawfiq lik kakʼbekutik chanubtasel ta Vivlia Stavros xchiʼuk Giula Kypraios, xchiʼuk li skerem stsebike ti Totos xchiʼuk Georgia sbiike, lik kamigoin jbakutik xtok.
Ukrainian[uk]
У Порт-Тауфізі ми проводили біблійне вивчення зі Ставросом і Юлою Кіпрейос та їхніми дітьми, Тотосом і Георгією. Вони стали нашими близькими друзями.
Umbundu[umb]
Eci tua kala ko Port Taufiq, tua fetika oku longisa ocili Cembimbiliya ku Stavros la Giula Kypraios, kuenda omãla vavo Totos la Georgia, kuenje va linga akamba vetu.
Urdu[ur]
پورٹ توفیق میں ہم سٹاورس اور یولا کیپراوس اور اُن کے بچوں ٹوٹوس اور جورجیا کو بائبل کا مطالعہ کراتے تھے۔ اُن کے ساتھ ہماری بڑی اچھی دوستی ہو گئی۔
Venda[ve]
Musi ri ngei Port Taufiq, ro guda Bivhili na Stavros na Giula Kypraios na vhana vhavho, Totos na Georgia, nahone vha mbo ḓi vha khonani dzashu dza tsini.
Waray (Philippines)[war]
Han nakadto kami ha Port Taufiq, gindumarahan namon hin pag-aram ha Biblia hira Stavros ngan Giula Kypraios upod an ira mga anak nga hira Totos ngan Georgia, ngan nagin duok hira ha amon.
Xhosa[xh]
Ngoxa sasilapho ePort Taufiq, safunda iBhayibhile noStavros noGiula Kypraios nabantwana babo, uTotos noGeorgia yaye saba ngabahlobo abasenyongweni.
Yoruba[yo]
Nígbà tá a wà nílùú Port Taufiq, a kọ́ Stavros Kypraios àti ìyàwó rẹ̀ Giula àtàwọn ọmọ wọn méjì tó ń jẹ́ Totos àti Georgia lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, wọ́n sì di ọ̀rẹ́ wa tímọ́tímọ́.
Yucateco[yua]
Teʼ kaajaʼ joʼopʼ k-tsʼáaik xook tiʼ Stavros yéetel Giula Kypraios, bey xan tiʼ Totos yéetel Georgia, u paalaloʼob, tsʼoʼoleʼ jach t-bisajba tu yéeteloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Port Tawfiq, ra nabézadu que, bíʼndanedu Stavros ne Giula Kypraios ne ca xiiñiʼ, Totos ne Georgia, ne guizáʼ guca xhamígudu laacabe.
Zulu[zu]
Ngesikhathi sihlala ePort Taufiq, safundela uStavros noGiula Kypraios nezingane zabo, uTotos noGeorgia, futhi baba abangane bethu abakhulu.