Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е евтина история, която да напишете на мръсните си страници.
Czech[cs]
Tohle není levná fikce, abyste to přidal na své umouněné stránky.
English[en]
This is no penny dreadful to be eked out over your grubby pages.
Spanish[es]
Esto no es una maldita moneda a ser ganada por sus mugrientas páginas.
French[fr]
Ce n'est pas une vieille affaire pour boucler vos sales pages.
Italian[it]
Non e'un romanzo d'appendice da riempire con le vostre spregevoli pagine.
Dutch[nl]
Dit is geen sensatieverhaal voor je groezelige pagina's.
Polish[pl]
Nawet złamany grosz nie powinien być wydany na Twoją haniebną gazetę.
Portuguese[pt]
Não é uma maldita moeda a ser ganha por suas páginas imundas.
Romanian[ro]
Nu-s doar pagini dintr-o poveste proastă pe care să le adaugi la colecţia dtale!
Russian[ru]
Это не очередная копеечная страшилка для грязных страниц твоей газеты.
Serbian[sr]
Ово није страшно да се пени екед се преко ваше прљаво страницама.
Swedish[sv]
Detta är ingen billig novell du ska trycka på dina smutsiga sidor.
Turkish[tr]
Bu, kirli sayfalarını arttıracak melodram türünden bir karton kapaklı roman değil.