Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 KOMMISSIONEN HAR HEROVERFOR I DET VAESENTLIGE ANFOERT, AT ANVENDELSEN AF BINDEORDET "ELLER" MELLEM ANGIVELSERNE "KLASSE A" OG "FRISKE" VISER, AT PRODUCENT OG FORHANDLER GANSKE VIST KAN VAELGE MELLEM DE TO UDTRYK, MEN DERIMOD IKKE SAMTIDIG ANVENDE DEM SIDEORDNET .
Greek[el]
7 Αντιθέτως, η Επιτροπή υποστηρίζει κατ' ουσίαν ότι η χρησιμοποίηση του διαζευτικού συνδέσμου "ή" μεταξύ των ενδείξεων "κατηγορία Α" και "αυγά φρέσκα" δείχνει ότι παρόλον ότι υπάρχει η δυνατότητα επιλογής μεταξύ των δύο εκφράσεων, οι παραγωγοί και οι διανομείς δεν μπορούν να κολλήσουν τη μία επί της άλλης.
English[en]
7 On the other hand, the Commission argues essentially that the use of the coordinating conjunction "or" between the indications "Grade A" and "fresh eggs" shows that although producers and distributors have a choice between the two expressions, they may not join them to each other .
Spanish[es]
En cambio, la Comisión sostiene en sustancia que la utilización de la conjunción coordinante "o" entre las menciones "categoría A" y "huevos frescos" demuestra que, si bien pueden elegir estas dos expresiones, los productores y los distribuidores no pueden unir la una con la otra.
Italian[it]
7 PER CONTRO, LA COMMISSIONE RITIENE IN SOSTANZA CHE IL RICORSO ALLA CONGIUNZIONE COORDINATIVA "O" FRA LE DICITURE "CATEGORIA A" E "UOVA FRESCHE" DIMOSTRA CHE, PUR AVENDO LA SCELTA FRA QUESTE DUE ESPRESSIONI, PRODUTTORI E DISTRIBUTORI NON POSSONO ACCOSTARLE L' UNA ALL' ALTRA .
Dutch[nl]
7 DE COMMISSIE DAARENTEGEN STELT IN WEZEN, DAT UIT HET GEBRUIK VAN HET VOEGWOORD "OF" TUSSEN DE VERMELDINGEN "KLASSE A" EN "VERSE EIEREN" BLIJKT, DAT PRODUCENTEN EN DISTRIBUTEURS WELISWAAR DE KEUZE HEBBEN TUSSEN DEZE TWEE UITDRUKKINGEN, MAAR ZE NIET GELIJKTIJDIG NAAST ELKAAR MOGEN GEBRUIKEN .
Portuguese[pt]
7 Contrariamente, a Comissão sustenta, em substância, que a utilização da conjunção coordenativa "ou" entre as menções "categoria A" e "ovos frescos" demonstra que, tendo a escolha entre estas duas expressões, os produtores e os distribuidores não podem juntar uma à outra.