Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De store byer begyndte at vokse med ny fart, og efterhånden som flere og flere flyttede fra landet ind til byerne for at arbejde i handel og industri, blev bylivets vanskelige problemer mangedoblet.
German[de]
Die Städte dehnten sich immer mehr aus, und je mehr Leute vom Land in die Stadt zogen, um in Geschäften und Fabriken zu arbeiten, desto zahlreicher wurden die schwierigen Probleme, die das Stadtleben mit sich bringt.
Greek[el]
Πόλεις έλαβαν νέα ανάπτυξι, και καθώς ολοένα περισσότεροι άνθρωποι μετεκινούντο από τ’ αγροκτήματα στις πόλεις για ν’ αναλάβουν εργασίες στο εμπόριο και τη βιομηχανία, τα δύσκολα προβλήματα που δημιουργεί η ζωή των πόλεων πολλαπλασιάσθηκαν.
English[en]
Cities took on new growth, and as more and more people moved in off the farms to fill jobs in commerce and industry, the difficult problems that city life creates were multiplied.
Spanish[es]
Las ciudades experimentaron nuevo crecimiento, y a medida que más y más personas se mudaban de las granjas para ocupar los empleos en el comercio y en la industria, los problemas difíciles que crea la vida urbana se multiplicaron.
Finnish[fi]
Kaupungit alkoivat kasvaa voimakkaasti, ja kun yhä enemmän ihmisiä muutti pois maatiloiltaan täyttämään kaupan ja teollisuuden tarjoamia työpaikkoja, niin kaupunkielämän synnyttämät vaikeat pulmat moninkertaistuivat.
French[fr]
Les villes ont pris de nouvelles dimensions et, alors que de plus en plus de gens quittent la ferme pour trouver un emploi dans l’industrie ou le commerce, les graves problèmes que créent ces agglomérations se sont multipliés.
Italian[it]
Le città cominciarono a espandersi maggiormente, e mentre sempre più persone vi si trasferivano abbandonando i poderi per lavorare nel commercio e nell’industria, i difficili problemi creati dalla vita cittadina si moltiplicarono.
Norwegian[nb]
Byene vokste, og etter hvert som flere og flere mennesker flyttet inn til byene fra landet for å ta seg arbeid innen handel og industri, økte de problemene som bylivet medfører.
Dutch[nl]
De steden begonnen hard te groeien, en naarmate steeds meer plattelandsmensen de steden gingen bevolken om een betrekking in de handel en de industrie te aanvaarden, namen de problemen die het stadsleven nu eenmaal meebrengt, in hevige mate toe.
Polish[pl]
Miasta rozbudowały się niepomiernie, chłonąc coraz więcej ludzi porzucających rolnictwo i podejmujących prace w przemyśle lub handlu, lecz zarazem pomnożyły się trudne problemy, jakie stwarza życie wielkomiejskie.
Portuguese[pt]
As cidades começaram a desenvolver-se, e, ao passo que mais e mais pessoas deixaram as fazendas para preencher vagas no comércio e na indústria, multiplicaram-se os problemas difíceis criados pela vida na cidade.
Swedish[sv]
Städerna började växa snabbare, och när allt fler människor lämnade sina jordbruk och flyttade till tätorter för att fylla ut behovet av arbetskraft inom handel och industri, ökade de stora problem som stadslivet skapar.
Ukrainian[uk]
Міста розросталися, і коли чимраз більше людей покидали господарство, щоб наповняти робітничі посади в комерції й індустрії, то труднощі міського життя почали множитися.