Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du kannst sie bei uns auf den Philippinen, und zwar in der hübschen Hafenstadt Zamboanga (Mindanao) sowie auf den südlicher gelegenen Suluinseln, sehen.
Greek[el]
Μπορείτε να τους δήτε εδώ στις Φιλιππίνες, στην όμορφη Ζαμποάνγκα ή πιο βαθιά στο νότο ανάμεσα στα ηλιόλουστα νησιά του Αρχιπελάγους Σούλου.
English[en]
You can catch a glimpse of them here in the Philippines in beautiful Zamboanga, or deeper to the south among the sunlit islands of the Sulu Archipelago.
Spanish[es]
Puede verlos aquí en las Filipinas en la hermosa Zamboanga, o más al sur entre las islas asoleadas del archipiélago Sulú o Joló.
French[fr]
Vous pouvez les apercevoir ici, aux Philippines, dans la belle ville de Zamboanga ou plus au sud, dans les îles ensoleillées de l’archipel de Sulu.
Italian[it]
Potete farvene un’idea qui nelle Filippine, nella bella Zamboanga, o più a sud tra le isole baciate dal sole dell’arcipelago delle Sulu.
Japanese[ja]
ここフィリピンの美しい町ザンボアンガでも見かけますし,ずっと南方の,太陽のふりそそぐスル諸島の島々でも見かけます。
Korean[ko]
이곳 ‘필리핀’에서 아름다운 ‘잠보안가’ 섬이나 더 남쪽에 있는 ‘술루 알키펠라고’ 섬에서 그들을 살펴볼 수 있다.
Dutch[nl]
Hier op de Filippijnen, in het prachtige Zamboanga, of dieper naar het zuiden, in de richting van Borneo, tussen de zonovergoten eilanden van de Sulu-archipel, kunt u misschien een glimp van hen opvangen.
Portuguese[pt]
Poderá passar os olhos neles aqui nas Filipinas, na linda Zamboanga, ou, mais para o sul, entre as ilhas ensolaradas do Arquipélago de Sulu.
Swedish[sv]
Du kan få syn på dem här på Filippinerna i det vackra Zamboanga eller längre söderut bland de många solbelysta Suluöarna.