Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق و أن فكر أهلك من قبل بإن ( رومان ), يمكنه وقف سحب هذا الهراء إذما توقفت عن فكرة تركه ؟
Bulgarian[bg]
Мисли ли сте че Роман може да ни залъгва, и трябва да спрем да му позволяваме?
Czech[cs]
Zvážila jsi někdy, jak lidi Romana tahají těmahle sračkama, co kdybys to kurva zastavila?
Danish[da]
Har I overvejet, at Roman måske holdt op med det pis hvis I selv sagde stop?
Greek[el]
Σκεφτήκατε ποτέ ότι Ρόμαν ίσως σταματήσει αυτή τη μαλακία εάν τον αφήσετε μόνο του;
English[en]
Have you people ever considered... that Roman might quit pulling this shit if you just stopped fucking letting him?
Spanish[es]
¿Alguna vez consideraron que Roman quizás dejara de hacer todo esto si paran de dejarlo?
Finnish[fi]
Onko teille tullut mieleen, että Roman ei tekisi tällaista, jos ette sallisi sitä?
French[fr]
N'avez-vous jamais pensé que Roman pourrait sortir de ce merdier si vous arrêtiez de le laisser?
Hebrew[he]
חשבתם פעם שרומן עשוי להפסיק לעולל את השטויות האלה אם רק תפסיקו פשוט לתת לו?
Croatian[hr]
Jeste li vi ljudi ikada razmišljali, da će Roman prestati vući ta govna, ako ga samo jebeno ostavite na miru?
Hungarian[hu]
Gondolkodtatok már azon, hogy Roman leállt volna erről a szarról, ha egyszerűen nem hagyjátok őt?
Italian[it]
Avete mai pensato che Roman la smetterebbe con questa stronzata, se lo lasciaste un po'in pace?
Dutch[nl]
Hebben jullie er ooit over nagedacht, dat Roman met deze onzin stopt, als jullie het verbieden?
Polish[pl]
/ Pomyśleliście czasem, że Roman nie babrałby się w tym gównie, gdybyście mu na to nie pozwalali?
Portuguese[pt]
Já pensaram que o Roman pararia de fazer disparates, se não o deixassem agir assim?
Romanian[ro]
V-aţi gândit vreodată oameni buni ca Roman ar putea renunţa la rahatul ăsta dacă încetaţi naibii să-l lăsaţi?
Russian[ru]
Вы вообще когда-нибудь задумывались о том, что Роман перестал бы вытворять всю эту хрень, если бы вы просто прекратили ему это позволять?
Slovenian[sl]
Ste kdajkoli razmišljali, da bo Roman nehal vleči ta drek, če ga pustite pri miru?
Serbian[sr]
Jeste li vi ljudi ikada razmišljali, da će Roman prestati vući ta govna, ako ga samo jebeno ostavite na miru?
Swedish[sv]
Roman kanske skulle sluta med sån här skit om ni inte lät honom göra vad fan som helst.
Turkish[tr]
Aklınızın ucundan geçti mi hiç ona engel olsaydınız Roman bu boktan kurtulabilirdi.
Vietnamese[vi]
Đã bao giờ người của các cậu... nếu em không thả tự do cho cậu ta, Roman sẽ không gây ra tình trạng này không?