Metadata
Author: imf.org
Data
English[en]
Deleveraging the corporate sector and enhancing market discipline will inevitably entail some corporate defaults, exits of nonviable firms, as well as write-offs on nonperforming loans, thus requiring a further strengthening of banks.
Spanish[es]
El desapalancamiento del sector empresarial y la mejora de la disciplina de mercado conllevarán ineludiblemente algunos incumplimientos empresariales, liquidaciones de empresas inviables y cancelaciones contables de préstamos en mora, lo cual exigirá un mayor fortalecimiento de los bancos.
French[fr]
Le désendettement du secteur des entreprises et le renforcement de la discipline de marché entraîneront inévitablement la faillite de certaines entreprises, la disparition de celles qui ne sont pas viables ainsi que l’annulation des créances improductives, ce qui nécessitera un nouveau renforcement des banques.
Japanese[ja]
企業のレバレッジを引き下げ市場規律を高める過程で、企業倒産や不採算企業の退出と不良債権の償却が伴うことは不可避であり、銀行をさらに強化させる必要が生じる。
Russian[ru]
Неизбежным следствием сокращения использования заемных средств в корпоративном секторе и повышения рыночной дисциплины станет дефолт некоторых компаний, уход с рынка нежизнеспособных фирм, а также списание необслуживаемых кредитов, что потребует дополнительного укрепления банков.
Chinese[zh]
企业部门的去杠杆和市场纪律的加强将不可避免地导致一些企业违约、丧失生存能力的企业退出市场以及不良贷款的注销,因此必须进一步增强银行。