Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har kendskab til det utrolige antal mindreårige, der forsvinder eller bortføres og den egentlige handel med nyfødte. Vi er ligeledes bekendt med, hvor svage strukturerne til forebyggelse, førstehjælp og psykologisk bistand for mindreårige er i forhold til alt dette.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι τουλάχιστον 15 εκατομμύρια αγόρια και κορίτσια σε ολόκληρο τον κόσμο ακολουθούν το δρόμο της πορνείας. γνωρίζουμε ότι πολλά ταξειδιωτικά γραφεία, απολύτως ελεύθερα και στο φως του ήλιου, πραγματοποιούν με τον σεξουαλικό τουρισμό μεγάλα κέρδη. γνωρίζουμε ότι είναι απίστευτος ο αριθμός των ανηλίκων που έχουν εξαφανισθεί ή απαχθεί και ότι υπάρχει ένα πραγματικό εμπόριο νεογέννητων. γνωρίζουμε ότι μπροστά σε όλα αυτά πόσο ανίσχυρες είναι οι υποδομές πρόληψης, πρώτης βοήθειας και ψυχολογικής στήριξης των ανηλίκων.
English[en]
We know that at least 15 million children throughout the world are involved in prostitution; we know that many travel agencies do more than good business, in complete freedom and openly, with sex tourism; we are aware of the incredible number of minors who have disappeared or been kidnapped and the veritable trade in newborn babies; we are also aware, despite all of that, of the very limited structures for prevention, aid and psychological help for minors.
Spanish[es]
Sabemos que al menos 15 millones de niños y niñas en todo el mundo se dedican a la prostitución; sabemos que muchas agencias de viaje, con absoluta libertad y a plena luz, hacen con el turismo sexual rentables negocios; conocemos el increíble número de menores desaparecidos o raptados y el auténtico comercio de recién nacidos; también conocemos, frente a todo esto, la escasez de estructuras de prevención, ayuda inicial y asistencia psicológica para los menores.
French[fr]
Nous savons que près de 15 millions d'enfants - garçons et filles - dans le monde entier sont livrés à la prostitution; nous savons que de nombreuses agences de voyage, en toute liberté et en plein jour, font, grâce au tourisme sexuel, d'excellentes affaires; nous connaissons le nombre incroyable d'enfants disparus ou enlevés ainsi que le commerce de nouveau-nés; nous savons aussi combien exiguës sont les structures de prévention, de premier secours et d'assistance psychologique aux enfants.
Italian[it]
Sappiamo che almeno 15 milioni di bambini e bambine in tutto il mondo sono avviati alla prostituzione; sappiamo che molte agenzie di viaggio, in assoluta libertà e alla luce del sole, fanno, con il turismo sessuale, più che ottimi affari; sappiamo dell'incredibile numero di minori scomparsi o rapiti e del vero e proprio commercio di neonati; sappiamo anche, a fronte di tutto ciò, quanto siano esigue le strutture di prevenzione, primo soccorso ed assistenza psicologica per i minori.
Dutch[nl]
Wij weten dat ongelooflijk veel kinderen verdwijnen of worden ontvoerd en dat ook een echte handel in pasgeboren kinderen bestaat. Wij weten ook hoe weinig de structuren voor preventie, eerste hulp en psychologische bijstand voor de kinderen daartegenover voorstellen.
Portuguese[pt]
Sabemos que pelo menos 15 milhões de meninos e meninas em todo o mundo são lançados na prostituição; sabemos que muitas agências de viagens, em absoluta liberdade e em plena luz do dia, fazem excelentes negócios à custa do turismo sexual; conhecemos o incrível número de menores desaparecidos ou raptados e o verdadeiro comércio de recém-nascidos; também sabemos como são escassas, em face de tudo isso, as estruturas de prevenção, primeiros socorros e assistência psicológica a menores.