Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك القبر الفرعون شخصياً
Bulgarian[bg]
И в гробницата отсреща...
Bosnian[bs]
A u grobnici, tu, dole, lično faraon.
Czech[cs]
A tam na konci haly, leží faraon osobně.
Danish[da]
Og i den grav lige dernede, faraoen selv.
German[de]
Und in diesem Grab dort drüben, den Pharao höchstpersönlich.
Greek[el]
Και σ εκείνο τον τύμβο εκεί κάτω, ο Φαραώ ο ίδιος.
English[en]
And in that tomb right down there, the pharaoh himself.
Estonian[et]
See haud seal kuulub vaaraole endale.
Finnish[fi]
Tuolla makaa faarao itse.
French[fr]
Le sarcophage, là-bas, contient le pharaon.
Hebrew[he]
ושם בקבר, פרעה בכבודו ובעצמו.
Croatian[hr]
U ovoj grobnici, leži faraon osobno.
Hungarian[hu]
Ott, abban a szarkofágban nyugszik maga a király.
Italian[it]
E in quel sarcofago laggiù, il faraone in persona.
Lithuanian[lt]
Tame karste guli pats faraonas.
Norwegian[nb]
Han Iigger i den sarkofagen der.
Dutch[nl]
In dat graf daar ligt de farao zelf.
Polish[pl]
W tym grobowcu spoczywa sam faraon.
Portuguese[pt]
E naquele túmulo ali, está o faraó em pessoa.
Romanian[ro]
Şi în mormântul de acolo, e chiar faraonul.
Russian[ru]
А в той гробнице, вон там, сам фараон.
Slovenian[sl]
In v tej grobnici počiva sam faraon.
Serbian[sr]
A u onoj grobnici tamo, sam faraon.
Swedish[sv]
I mumiekistan där nere, ligger faraon i egen hög person.
Thai[th]
และในนั้น ในโรงตรงนั้น มีฟาโรอยู่ข้างใน
Turkish[tr]
Şuradaki lahitin içinde firavun yatıyor.