Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد هذا البحث، بدأت دراسات أخرى على البشر والقرود وقد أظهرت أيضا أن التثاؤب المعدي يحدث بشكل متكرر أكثر بين الأصدقاء من الغرباء.
Catalan[ca]
Altres estudis posteriors duts a terme amb humans i primats han demostrat que el badall contagiós es dóna més sovint entre amics que entre desconeguts.
Greek[el]
Σε συνέχεια αυτής της έρευνας, άλλες έρευνες σε ανθρώπους και πρωτεύοντα θηλαστικά κατέδειξαν επίσης ότι το μεταδοτικό χασμουρητό συμβαίνει συχνότερα ανάμεσα σε φίλους παρά ανάμεσα σε ξένους.
English[en]
Following this research, other studies on humans and primates have also shown that contagious yawning occurs more frequently among friends than strangers.
Spanish[es]
Siguiendo esta investigación, otras estudios en humanos y primates muestran que el bostezo contagioso ocurre más frecuentemente entre amigos que entre desconocidos.
Persian[fa]
به دنبال این پژوهش، همچنین مطالعات دیگر بر روی انسان و پستاندارن همچنین نشان داده که خمیازه مسری بیشتر در میان دوستان اتفاق میافتد تا با غریبهها.
French[fr]
Suivant ces recherches, d'autres études sur les humains et les primates ont également révélé que le bâillement contagieux se produit plus fréquemment entre amis qu'avec des étrangers.
Hebrew[he]
בהמשך ל��חקר, מחקרים אחרים על אנשים וקופי-אדם גם הראו שפיהוקים מדבקים קורים יותר בתכיפות בין חברים מאשר בין זרים.
Croatian[hr]
Slijedeći ovo istraživanje, druge studije ljudi i primata pokazale su da se zarazno zijevanje češće javlja između prijatelja nego stranaca.
Italian[it]
Seguendo questa ricerca, altri studi sull'uomo e i primati hanno mostrato anche che lo sbadiglio contagioso avviene più spesso tra amici che fra sconosciuti.
Japanese[ja]
これに続いて行われた 人間と霊長類に関する別の研究では 「伝染性のあくび」が見知らぬ人よりも 友人の間でより頻繁に発生すると 説明しています
Korean[ko]
이 연구에 따라 인간과 영장류에 관한 다른 연구도 '전염 하품'이 자주 발생하는 경우는 타인보다 친구 사이라고 합니다.
Polish[pl]
Podobnie badania na ludziach i innych naczelnych pokazały, że zaraźliwe ziewanie ma miejsce częściej w gronie przyjaciół niż obcych.
Portuguese[pt]
Na sequência desta investigação, estudos com seres humanos e primatas também mostraram que o bocejo contagioso ocorre mais frequentemente entre amigos do que entre estranhos.
Romanian[ro]
Urmând această direcție de cercetare, alte studii pe om și primate au arătat că acest căscat contagios apare mai frecvent între prieteni decât între străini.
Russian[ru]
На примере этого исследования другие работы, посвящённые изучению человека и приматов, подтвердили факт существования заразительное зевания, чаще проявляющегося среди друзей, чем незнакомцев.
Slovenian[sl]
Tej študiji so sledile druge študije na ljudeh in primatih, ki so pokazale, da se nalezljivo zehanje pojavi pogosteje med prijatelji kot med neznanci.
Serbian[sr]
Prateći ovo istraživanje, druge studije vezane za ljude i primate takođe su pokazale da se zarazno zevanje javlja učestalije među prijateljima, nego među strancima.
Thai[th]
จากการศึกษานี้ การศึกษาอื่นๆ บนมนุษย์และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ได้แสดงให้เห็นว่าการหาวติดต่อกันนั้น เกิดขึ้นบ่อยๆ ในกลุ่มเพื่อนๆ มากกว่าในกลุ่มคนแปลกหน้า
Turkish[tr]
Bu araştırmayı takiben, insan ve primatlar üzerinde yapılan diğer çalışmalar da bulaşıcı esnemenin yabancılara oranla arkadaşlar arasında daha sık ortaya çıktığını gösterdi.
Vietnamese[vi]
Theo nghiên cứu này, Các nghiên cứu khác về con người và động vật linh trưởng cũng chỉ ra rằng hiện tượng ngáp lây này xảy ra thường xuyên hơn giữa bạn bè hơn là với người lạ.
Chinese[zh]
随着进一步的探索, 其他对于人类及灵长类动物的研究 也证实了哈欠的传染性 多发生在朋友而非陌生人之间。