Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den turistmæssige udnyttelse af Basso Garda har i voldsomt omfang reduceret de kyststrækninger, der endnu havde acceptable naturforhold.
German[de]
Die touristische Erschließung von Basso Garda hat bereits zu einer drastischen Reduzierung von Uferräumen geführt, die überhaupt noch als natürlich angesehen werden können.
Greek[el]
Η τουριστική αξιοποίηση της περιοχής Basso Garda έχει πράγματι μειώσει δραστικά τους χώρους παράκτιας βλάστησης που εξακολουθούσαν να βρίσκονται σε αποδεκτή φυσική κατάσταση.
English[en]
The tourist development of the Basso Garda area has drastically reduced the size of the shore areas which are still reasonably unspoilt.
Spanish[es]
En efecto, la valorización turística del Bajo Garda ha reducido drásticamente las orillas que aún estaban en condiciones naturales aceptables.
Finnish[fi]
Basso Gardan alueen tärkeä merkitys matkailun kannalta on vähentänyt huomattavasti sellaisten rantavyöhykkeiden määrää, jotka ovat vielä olleet kelvollisessa luonnontilassa.
French[fr]
La mise en valeur du Basso Garda à des fins touristiques a, en réalité, radicalement réduit les parties de rive demeurant dans un état naturel acceptable.
Italian[it]
La valorizzazione turistica del Basso Garda ha infatti drasticamente ridotto gli spazi ripariali ancora in condizioni naturali accettabili.
Dutch[nl]
De toeristische ontwikkeling van Basso Garda heeft tot gevolg dat het aantal oevergebieden in aanvaardbare natuurlijke staat sterk gedaald is.
Portuguese[pt]
De facto, a valorização turística de Basso Garda reduziu drasticamente os espaços ribeirinhos ainda em condições naturais aceitáveis.
Swedish[sv]
Turismen i Basso Garda har lett till en drastisk minskning av antalet strandområden som ännu är i godtagbart naturligt skick.