Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies in Semarang, Java (ongeveer 1937)
Arabic[ar]
شهود في سامارانغ، جاوا (نحو عام ١٩٣٧)
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri Semaranqda (Yava), təxminən 1937-ci il
Bemba[bem]
Ba Nte mu Semarang, Java (nalimo mu 1937)
Cebuano[ceb]
Mga Saksi sa Semarang, Java (mga 1937)
Czech[cs]
Svědkové v Semarangu, Jáva (kolem roku 1937)
Danish[da]
Forkyndere i Semarang, Java (omkring 1937)
German[de]
Brüder in Semarang (Java um 1937)
Efik[efi]
Mme Ntiense ke Semarang ke Java (n̄kpọ nte 1937)
Greek[el]
Μάρτυρες στη Σεμάρανγκ της Ιάβας (περίπου το 1937)
English[en]
Witnesses in Semarang, Java (about 1937)
Spanish[es]
Testigos de Jehová en Semarang, en la isla de Java (sobre el año 1937)
Estonian[et]
Kuulutajad Jaaval Semarangis (umbes 1937)
Finnish[fi]
Todistajia Semarangissa Jaavassa (noin vuonna 1937)
Fijian[fj]
iVakadinadina e Semarang, Java (ena 1937)
French[fr]
Des Témoins de Semarang (Java), vers 1937.
Hiligaynon[hil]
Mga Saksi sa Semarang, Java (mga 1937)
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u Semarangu, Java (otprilike 1937)
Haitian[ht]
Predikasyon nan Semerang, zile Java (ozanviwon 1937).
Hungarian[hu]
Tanúk Semarangban, Jáván (1937 körül)
Armenian[hy]
Վկաները Ճավայի Սեմարանգ քաղաքում (մոտ 1937թ.)
Indonesian[id]
Para Saksi di Semarang, Jawa (sekitar tahun 1937)
Igbo[ig]
Ndị a bụ Ndịàmà Jehova e nwere na Semarang, dị́ na Java (n’ihe dị ka afọ 1937)
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi idiay Semarang, Java (agarup 1937)
Italian[it]
Testimoni a Semarang (Giava, 1937 circa)
Japanese[ja]
ジャワ島,スマランの証人たち(1937年ごろ)
Kazakh[kk]
Семарангтағы Куәгерлер, Ява аралы (шамамен 1937 жыл)
Korean[ko]
자바 섬 세마랑에서 활동하던 증인들 (1937년경)
Kaonde[kqn]
Bakamonyi ku Semarang, mu Java (mu 1937)
Kyrgyz[ky]
Семарангдагы (Ява) Жахабанын Күбөлөрү (болж. м-н 1937-ж.)
Lingala[ln]
Bandeko ya lisangá ya Semarang, na Java (soki na 1937)
Malagasy[mg]
Vavolombelona tao Semarang, eto Java (1937 tany ho any)
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i Semarang på Java (cirka 1937)
Dutch[nl]
Getuigen in Semarang, Java (rond 1937)
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša kua Semarang, Java (mo e ka bago ka 1937)
Nyanja[ny]
Abale ndi alongo a mumzinda wa Semarang ku Java (cha m’ma 1937)
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Семарангы (Явӕ). 1937 азмӕ ’ввахс
Polish[pl]
Świadkowie w mieście Semarang, Jawa, około roku 1937
Portuguese[pt]
Testemunhas de Jeová em Semarang, Java (por volta de 1937)
Rundi[rn]
Kwamamaza i Semarang, muri Java (nko mu 1937)
Romanian[ro]
Martori în Semarang, Java (în jurul anului 1937)
Kinyarwanda[rw]
Witnesses in Semarang, Java (about 1937)
Sinhala[si]
ජාවාවල සෙමරාංග් නගරයේ සාක්ෂිකරුවන් පිරිසක් (1937දී විතර)
Slovak[sk]
Svedkovia v Semarangu na Jáve (okolo roku 1937)
Slovenian[sl]
Priče v Semarangu na Javi (okoli 1937)
Shona[sn]
Zvapupu zvemuSemarang, kuJava (munenge muna 1937)
Albanian[sq]
Dëshmitarë në Semarang, Javë (rreth vitit 1937)
Serbian[sr]
Svedoci u Semarangu, na Javi (oko 1937)
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Semarang, Java (ka bo-1937)
Swedish[sv]
Vittnen i Semarang på Java (omkring 1937).
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova katika Semarang, Java (karibu mwaka wa 1937)
Thai[th]
พยาน ฯ ใน เซมารัง ชวา (ประมาณ ปี 1937)
Tagalog[tl]
Mga Saksi sa Semarang, Java (mga 1937)
Tswana[tn]
Basupi kwa Semarang, Java (ka bo1937)
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni mu Semarang, Java (kuma 1937)
Turkish[tr]
Cava, Semarang’daki Şahitler (1937 civarı)
Tsonga[ts]
Timbhoni ta le Semarang, eJava (kwalomu ka 1937)
Tatar[tt]
Семарангтагы Йәһвә Шаһитләре, Ява (якынча 1937 ел)
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ku Semarang, Java (cha mu 1937))
Ukrainian[uk]
Свідки у місті Семаранг, острів Ява (приблизно 1937 рік)
Xhosa[xh]
AmaNgqina aseSemarang, eJava (malunga no-1937)
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí ní Semarang, Java (ní nǹkan bí ọdún 1937)
Chinese[zh]
爪哇岛三宝垄的耶和华见证人(约1937年)
Zulu[zu]
OFakazi eSemarang, eJava (cishe ngo-1937)