Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Proč by měli Egypťané+ říkat: ‚Vyvedl je se zlým úmyslem, aby je zabil v horách a vyhubil je z povrchu zemské půdy‘?
Danish[da]
12 Hvorfor skal ægypterne+ sige: ’I ond hensigt har han ført dem ud for at dræbe dem i bjergene og gøre det af med dem [og fjerne dem] fra jordens flade’?
German[de]
12 Warum sollten die Ägypter+ sagen: ‚Mit übler Absicht hat er sie herausgeführt, um sie in den Bergen zu töten und sie von der Oberfläche des Erdbodens auszurotten.‘?
English[en]
12 Why should the Egyptians+ say, ‘With evil intent he brought them out in order to kill them among the mountains and to exterminate them from the surface of the ground’?
Spanish[es]
12 ¿Por qué deben decir los egipcios:+ ‘Con mala intención los sacó, para matarlos entre las montañas y para exterminarlos de la superficie del suelo’?
Finnish[fi]
12 Miksi egyptiläiset+ saisivat sanoa: ’Pahoin aikein hän vei heidät pois tappaakseen heidät vuorten sekaan ja hävittääkseen heidät perin pohjin maan pinnalta’?
French[fr]
12 Pourquoi les Égyptiens+ diraient- ils : ‘ C’est dans une mauvaise intention qu’il les a fait sortir, pour les tuer dans les montagnes et les exterminer de la surface du sol+ ’ ?
Italian[it]
12 Perché devono dire gli egiziani:+ ‘Li ha fatti uscire con cattiva intenzione, per ucciderli fra i monti e per sterminarli dalla superficie del suolo’?
Japanese[ja]
12 どうしてエジプト人+が,『あれは悪意をもって彼らを連れ出し,山の中で殺して地の表から滅ぼし絶やそうとしたのだ』などと言ってよいでしょうか+。
Korean[ko]
12 너는 엿새 동안 너의 일을 하고,+ 일곱째 날에는 그만두어야 한다.
Norwegian[nb]
12 Hvorfor skulle egypterne+ si: ’I en ond hensikt førte han dem ut, for å drepe dem blant fjellene og utrydde dem fra jordens overflate’?
Dutch[nl]
12 Waarom zouden de Egyptenaren+ zeggen: ’Met een kwade bedoeling heeft hij hen uitgeleid, om hen te midden van de bergen te doden en hen van de oppervlakte van de aardbodem uit te roeien’?
Portuguese[pt]
12 Por que deviam os egípcios+ dizer: ‘Com mau intento os fez sair, a fim de matá-los entre os montes e exterminá-los da superfície do solo’?
Swedish[sv]
12 Varför skulle egyptierna+ få säga: ’I ond avsikt förde han ut dem för att dräpa dem bland bergen och för att utrota dem från jordens yta’?