Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الهدف من كل تلك الأضواء و الرحلات المجانية, و الشمبانيا, و الأجنحة المجانية في الفنادق
Bulgarian[bg]
Това е крайният резултат от тези ярки светлини... и този разкош, и цялото това шампанско... и всички тези безплатни стаи, и всички курви и поркане.
Bosnian[bs]
To je krajnji cilj sveg ovog blještavog svjetla... grupnih aranžmana, sveg tog šampanjca... besplatnih hotelskih apartmana, svih tih ženskih i sve te cuge.
Czech[cs]
To je konečný výsledek všech těch neonů, placených výletů, šampaňského, hotelových apartmá, ženských a chlastu.
Danish[da]
Dette er slutresultatet af alle de strålende lys... og gratisrejserne og al champagnen... og de gratis hotelsuiter og alle tøserne og al sprutten.
German[de]
Das ist das Ergebnis all der strahlenden Lichter... der Gratisreisen, des Champagners... der Hotelsuiten umsonst, all der Frauen und des Alkohols.
English[en]
This is the end result of all the bright lights... and the comped trips, of all the champagne... and free hotel suites, and all the broads and all the booze.
Spanish[es]
Es el resultado final de todas las luces brillantes, los viajes de regalo, el champán, las suites gratis, las mujeres y la bebida.
Estonian[et]
See on lõpptulemus kõigi nende säravate tähtede ja kompaktsetele reisidele ja kõigi ðampanja ja tasuta hotellikohtade ning kõigi naiste ja kõigi jookide.
Finnish[fi]
Tänne johtavat kaikki kirkkaat valot - ja ilmaiset matkat, kaikki samppanja - ja ilmaiset hotellisviitit, ja kaikki naiset ja kaikki viina.
Croatian[hr]
Ovo je konačan ishod sveg onog sjaja... besplatnih putovanja, pjenušaca... hotelskih apartmana, žena i alkohola.
Hungarian[hu]
Ez a végeredménye a sok ragyogó fénynek, az ajándékutaknak, a sok pezsgőnek, az ingyen hotelszobáknak, a sok prostinak és a temérdek piának.
Indonesian[id]
Ini adalah ujung dari semua cahaya lampu... dan perjalanan comp, dari semua sampanye... dan kamar mewah gratis, Semua perempuan dan minuman keras.
Icelandic[is]
Ūetta er lokaniđurstađan eftir öll björtu ljķsin, fríu ferđirnar, allt kampavíniđ, fríu hķtelsvíturnar, og allar gellurnar og allt brennivíniđ.
Italian[it]
Ecco il risultato finale delle luci sfavillanti, dei viaggi gratis, dello champagne, delle suite gratis, delle donne e delle bevute.
Dutch[nl]
Dat is het eindresultaat van al die felle lampen... en de gratis trips, van al die champagne... en gratis hotelsuites, van al die vrouwen en drankjes.
Polish[pl]
Taki jest ostateczny rezultat reflektorów, wycieczek na koszt firmy, szampana, darmowych apartamentów w hotelu, dziewczyn i gorzały.
Portuguese[pt]
Este é o resultado final das luzes brilhantes... das viagens de cortesia, de todo o champanhe... as suítes de hotel grátis, todas as garotas e toda a bebida.
Romanian[ro]
Sunt ce rămâne după toate luminile sclipitoare şi excursiile organizate, şampania şi apartamentele gratuite de hotel, toate târfele şi pileala.
Russian[ru]
Это конечный результат всех ярких огней... всей роскоши, всего шампанского... всех бесплатных номеров, всех шлюх и выпивки.
Slovenian[sl]
To je končni rezultat vseh svetlih luči, zastonjskih potovanj, šampanjca, hotelskih apartmajev, žensk in alkohola.
Serbian[sr]
To je krajnji rezultat svog ovog blještavog svetla... šampanjaca... i besplatna hotelska pratnja, i sva prostranstva i svo to pice.
Swedish[sv]
Här är resultatet av alla blinkande lampor... gratisresorna, champagnen... de gratis hotellsviterna, brudarna och spriten.
Turkish[tr]
Bütün bu parlak ışıkların, ücretsiz seyahatlerin... şampanyanın, bedava otel süitlerinin... onca kadının ve onca içki aleminin getirisi budur.