Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويبقى الآن أن ننتظر لنرى ما إذا كانت البلدان الصناعية التي كانت تستخدم لجنة حقوق الإنسان السابقة أداة لمحاولة فرض أفكارها ورؤيتها السياسية، هي حقاً على استعداد للعمل على أساس مبادئ الشمولية والحياد والموضوعية وعدم الانتقائية والحوار البناء والتعاون، ولتجنب ازدواجية المعايير والتسييس اللذين أديا إلى إفقاد لجنة حقوق الإنسان السابقة مصداقيتها بعد تحويلها إلى محكمة تحقيق في شؤون بلدان الجنوب
English[en]
It now remains to be seen whether the industrialized countries, which used the former Commission on Human Rights as a vehicle for the imposition of their ideas and political vision, are really willing to work on the basis of the principles of universality, impartiality, objectivity, non-selectivity, constructive dialogue and cooperation and to avoid the double standards and politicization that resulted in the discrediting of the now defunct Commission on Human Rights, which became an inquisitional tribunal designed to try the Southern countries
Spanish[es]
Ahora, queda por ver si los países industrializados, que utilizaron a la antigua Comisión de Derechos Humanos como instrumento para tratar de imponer sus concepciones y su visión política, están dispuestos realmente a trabajar sobre la base de los principios de universalidad, imparcialidad, objetividad, no selectividad, diálogo constructivo y cooperación, y evitando los dobles raseros y la politización que condujeron al desprestigio de la fenecida Comisión de Derechos Humanos, convertida en tribunal inquisidor de los países del Sur
French[fr]
Il reste désormais à voir si les pays industrialisés, qui ont utilisé l'ancienne Commission des droits de l'homme comme un instrument pour chercher à imposer leurs idées et leur vision politique, sont réellement prêts à travailler sur la base des principes d'universalité, d'impartialité, d'objectivité, de non-sélectivité, de dialogue constructif et de coopération, et à renoncer à la subjectivité et à la politisation qui ont discrédité la Commission des droits de l'homme, transformée en tribunal de l'inquisition pour les pays du Sud
Russian[ru]
Теперь остается посмотреть, насколько промышленно развитые страны, которые использовали бывшую Комиссию по правам человека в качестве инструмента, с помощью которого они пытались навязывать свои идеи и свою политику, по-настоящему готовы трудиться на основе принципов универсальности, беспристрастности, объективности, неизбирательности, конструктивного диалога и сотрудничества и не допускать использования двойных стандартов и политиканства, которые привели к дискредитации покойной Комиссии по правам человека, превращенной в суд инквизиции для стран Юга
Chinese[zh]
工业化国家过去一直利用前人权委员会作为强加其思想和政治观念的工具,现在仍有待观察,看他们是否真正愿意在普遍性、公正、客观,非选择性原则的基础上进行努力、建设性对话和合作,并放弃导致前人权委员会信誉尽失的双重标准和政治化做法,该委员会已经变成审讯南方国家的法庭。