Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De menneskeskabte politiske regeringer, der står over menneskene ligesom de bogstavelige himle befinder sig over jorden, vil ikke kunne holde sammen men vil blive opløst i kaotisk forvirring.
German[de]
Die von Menschen eingesetzten Regierungen, die über der Menschheit stehen, so wie sich der buchstäbliche Himmel über der Erde befindet, werden nicht mehr zusammenhalten können, sondern werden sich in einer chaotischen Unordnung auflösen.
English[en]
Man-made political governments, which have dominated mankind just as the literal heavens dominate the earth, will be unable to hold together but will disintegrate in chaotic disorganization.
Spanish[es]
Los gobiernos políticos de hechura humana, que han dominado a la humanidad tal como los cielos literales dominan la Tierra, no podrán mantenerse juntos, sino que se desintegrarán en desorganización caótica.
Finnish[fi]
Ihmistekoiset poliittiset hallitukset, jotka ovat olleet ihmiskunnan yläpuolella samoin kuin kirjaimelliset taivaat ovat maan yläpuolella, eivät voi enää pysyä yhdessä, vaan hajoavat sekasortoiseen epäjärjestykseen.
French[fr]
Les gouvernements politiques humains, qui ont dominé les hommes tout comme les cieux physiques dominent la terre, seront incapables de rester unis; ils se désintégreront dans un bouleversement chaotique.
Indonesian[id]
Pemerintah-pemerintah politik bikinan manusia, yang telah menguasai umat manusia sebagaimana langit yang aksara menguasai bumi, tak akan dapat mempersatukan diri, melainkan akan hancur dalam kekacauan organisasi.
Italian[it]
I governi politici istituiti dagli uomini, che hanno dominato il genere umano proprio come i cieli letterali dominano la terra, non potranno tenersi insieme ma si disintegreranno in una disorganizzazione caotica.
Japanese[ja]
文字通りの天が地を支配すると同じく人類を支配してきた人間製の諸政府は,自分を保持することが不可能となり,解体し,無秩序の混乱状態へ陥れられるのです。
Norwegian[nb]
De politiske regjeringer, som står over menneskene, akkurat som de bokstavelige himler befinner seg over jorden, vil ikke kunne holde sammen, men vil bli oppløst, noe som vil resultere i kaos.
Dutch[nl]
De menselijke politieke regeringen, die over de mensheid hebben geheerst net zoals de letterlijke hemelen over de aarde heersen, zullen niet bijeengehouden kunnen worden, maar zullen in een chaotische desorganisatie uiteenvallen.
Nyanja[ny]
Maboma a ndale za dziko opangidwa ndi anthu, amene alamulira mtundu wa anthu mongofanana ndi miyamba yeni-yeni akulamulira dziko lapansi, adzakhala osakhoza kugwirizana pamodzi koma adzakhadzukana m’kumwazikana kwachipolowe.
Portuguese[pt]
Os governos políticos constituídos pelos homens, que têm dominado a humanidade assim como os céus literais dominam a terra, não poderão manter-se íntegros, mas desintegrar-se-ão em desorganização caótica.
Swedish[sv]
Av människor upprättade politiska regeringar, som har dominerat mänskligheten precis som den bokstavliga himlen dominerar jorden, skall bli oförmögna att hålla samman och skall falla sönder i kaotisk upplösning.
Turkish[tr]
Yere hâkim olan harfi gökler gibi insanlık üzerinde hüküm süren insan yapısı hükümetler birlik içinde tutulamayarak tam bir kargaşalıkta çözülüp parçalanacaklardır.