Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Midt i august 2002 forårsagede alvorlige oversvømmelser betydelige skader inter alia i Den Tjekkiske Republik og Slovakiet [5].
German[de]
Mitte August 2002 verursachte eine Flutkatastrophe unter anderem in der Tschechischen Republik und in der Slowakei enorme Schäden [5].
Greek[el]
Στα μέσα Αυγούστου του 2002, σοβαρές πλημμύρες προκάλεσαν μεγάλες ζημιές μεταξύ άλλων στην Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία [5].
English[en]
In mid August 2002 serious flooding caused major damage inter alia in the Czech Republic and Slovakia [5].
Spanish[es]
A mediados de agosto de 2002, unas graves inundaciones causaron daños importantes, entre otros países, en la República Checa y Eslovaquia [5].
Finnish[fi]
Elokuun puolivälissä 2002 vakavat tulvat aiheuttivat huomattavia tuhoja muun muassa Tsekissä ja Slovakiassa [5].
French[fr]
Mi-août 2002, la République tchèque et la Slovaquie [5] ont été victimes de graves inondations qui ont causé d'importants dégâts.
Italian[it]
A metà agosto 2002 gravi inondazioni hanno provocato considerevoli danni, tra l'altro, nella Repubblica ceca e in Slovacchia [5].
Dutch[nl]
Halverwege augustus 2002 veroorzaakten hevige overstromingen aanzienlijke schade in onder andere de Tsjechische Republiek en Slowakije [5].
Portuguese[pt]
Em meados de Agosto de 2002 violentas inundações causaram grandes prejuízos na República Checa e na Eslováquia, entre outros países [5].
Swedish[sv]
I mitten av augusti 2002 förorsakade stora översvämningar allvarliga skador i bland annat Tjeckien och Slovakien [5].