Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Lɔ ɔ se ɔ, e de ke e maa kane wa womi ɔmɛ tsuo, nɛ e maa hyɛ video ɔmɛ tsuo ngɛ e gbi ɔ mi ngɛ jw.org ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Daarna het sy gesê dat sy na alles sal gaan kyk wat op jw.org in haar taal beskikbaar is.
Southern Altai[alt]
Оноҥ бу ӱй кижи jw.org деген сайтта яп тилге чыгарылган бичиктерди ле кӧрӱлмелерди ӱзезин кӧрӱп алар болды.
Alur[alz]
I ng’eye, dhakune uwacu nia ebidok somo man ebineno piny ceke ma nwang’ere i jw.org i dhok pare.
Amharic[am]
ከዚያም ከjw.org ላይ በቋንቋዋ የተዘጋጁ ጽሑፎችን በሙሉ እንደምታነብና ቪዲዮዎችን እንደምትመለከት ተናገረች።
Amis[ami]
Ikorto, sowal noniya fafahiyan wa misolap cingra to jw.org a wangcan tano Yapo sowal a lalakaw.
Azerbaijani[az]
Sonra həmin qadın jw.org saytında öz dilində olan bütün nəşrləri oxuyacağını və bütün videolara baxacağını demişdi.
Bashkir[ba]
Шунан ул сайтыбыҙҙа яп телендә сығарылған бөтә нәмәне уҡып һәм ҡарап сығырға йыйыныуы хаҡында әйткән.
Basaa[bas]
Mbus hala, a bi kal sita le, a bé lama añ ni béñge hiki yom i yé i site yés jw.org ni hop wé.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos kaiyan, sinabi kan babayi na babasahon saka hihilingon niya an gabos na nasa lengguwahe niya sa jw.org.
Bemba[bem]
Ilyo apwishishe ukutamba, alandile ati ali no kuyabelenga no kutamba fyonse ifyaba pa jw.org mu lulimi lwakwe.
Bulgarian[bg]
След това казала, че ще прочете и гледа всичко на япски език на сайта jw.org.
Bangla[bn]
এরপর তিনি বলেছিলেন যে, তিনি jw.org-এ তার ভাষায় পাওয়া সমস্ত কিছু পড়বেন ও দেখবেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ane a nga jô na a ye bo a kele’ yen a lañ biôm bise ya nkobô wé bia kui jw.org.
Cebuano[ceb]
Human niana, siya miingon nga iyang basahon ug tan-awon ang tanang naa sa jw.org sa ilang pinulongan.
Czech[cs]
Potom řekla, že si na jw.org přečte a pustí všechno, co tam v jejím jazyce je.
Danish[da]
Derefter sagde hun at hun ville læse og se alt hvad der var på hendes sprog på jw.org.
German[de]
Dann meinte sie, sie würde sich auf jw.org alles anschauen, was es in ihrer Sprache gibt.
East Damar[dmr]
ǁNās khaoǃgâs ge ǁîsa ge mî sida internets ǂhaweb ais ge hoa xūna sī khomai tsî nî kō di.
Duala[dua]
Na mo̱ a kwala ná, a mala langa na jombwa pe̱ nje ye̱se̱ ye na eyem’ao o jw.org.
Ewe[ee]
Esia megbe la, nyɔnua gblɔ be yeaxlẽ nu sia nu si le yewo degbe me le jw.org ahakpɔ videoawo hã.
Efik[efi]
Ke enye ama ekese vidio oro ama, enye ama ọdọhọ ke imọn̄ ika jw.org ikese kpukpru vidio inyụn̄ ikot kpukpru n̄wed nnyịn ke usem mmimọ.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό, είπε ότι θα διάβαζε και θα παρακολουθούσε ό,τι υπήρχε στη γλώσσα της στον ιστότοπο jw.org.
English[en]
After that, she said that she was going to read and watch everything in her language on jw.org.
Estonian[et]
Naine ütles, et loeb ja vaatab ära kõik, mis on veebisaidil jw.org tema keeles olemas.
Persian[fa]
آن خانم به خواهرمان گفت که میخواهد همهٔ مطالب و ویدیوهای وبسایت ما را به زبان خودش بخواند و ببیند.
Finnish[fi]
Sitten nainen sanoi, että hän aikoi lukea ja katsoa kaiken aineiston, jota hänen kielellään oli jw.org-sivustolla. (Vrt.
Fijian[fj]
E tukuna sara ni na wilika qai sarava na ka kece e vakarautaki ena vosa vakaYap ena jw.org.
Fon[fon]
Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ ɖɔ emi na xà bo lɛ́ kpɔ́n nǔ e ɖò gbè emitɔn mɛ ɖò jw.org jí lɛ é bǐ.
French[fr]
» Après cela, elle a dit qu’elle allait lire et regarder tout ce qui était disponible en yapois sur jw.org (cf.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, ekɛɛ nyɛmi yoo lɛ akɛ ebaaya jw.org lɛ nɔ ni eyatao nibii fɛɛ ni afee yɛ ewiemɔ lɛ mli, vidioi jio, woji jio, koni ekwɛ ni ekane.
Gilbertese[gil]
Imwin anne, e taekinna bwa e na wareki ao ni mataku ni bwaai ni kabane ake a katauraoaki n oin ana taetae n te jw.org.
Gujarati[gu]
પછી, તેણે જણાવ્યું કે આપણી વેબસાઇટ પરની બધી માહિતી વાંચશે અને બધા વીડિયો જોશે.
Gun[guw]
Enẹgodo, e dọ dọ emi na hia bosọ pọ́n nuhe tin to ogbè emitọn mẹ to jw.org ji lẹpo.
Hausa[ha]
Bayan haka, sai ta ce za ta karanta dukan talifofi na yarenta da ke dandalin jw.org kuma za ta kalli bidiyoyin.
Hebrew[he]
לאחר מכן היא אמרה שבכוונתה לצפות בכל סרטון ולקרוא את כל מה שמופיע בשפתה באתר jw.org.
Hindi[hi]
इसके बाद उसने कहा, ‘jw.org पर मेरी भाषा में जो भी है, वह सब मैं पढ़ूँगी और देखूँगी।’
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, nagsiling sia nga basahon niya kag lantawon ang tanan nga makita niya sa iya lenguahe sa jw.org.
Hiri Motu[ho]
Unai murinai, ia gwau ia ese jw.org ai ena gado ai idia noho gaudia do ia itaia bona duahia.
Croatian[hr]
Nakon toga rekla je da će pročitati i pogledati sve sadržaje na stranici jw.org.
Haitian[ht]
Apre sa, li te di li pral li e l pral gade tout sa ki nan lang li pale a ki sou sit jw.org la.
Hungarian[hu]
Ezután azt mondta, hogy mindent el fog olvasni és meg fog nézni a jw.org-on, ami az ő nyelvén van.
Armenian[hy]
Ապա կինն ասաց, որ jw.org կայքում կկարդա եւ կդիտի իր լեզվով առկա բոլոր նյութերը (համեմատիր Գործեր 2։
Western Armenian[hyw]
Ետքը, կինը ըսաւ որ jw.org կայքին մէջ եափերէնով եղող բոլոր բաները պիտի կարդայ ու դիտէ (համեմատէ՛ Գործք 2։
Ibanag[ibg]
Kabalin natun, kinagina nga bibbigan anna girawanna i ngamin nga egga ta jw.org ta lengguahena.
Indonesian[id]
Setelah itu, dia berkata bahwa dia mau membaca dan menonton semua bahan dalam bahasanya di jw.org.
Igbo[ig]
Mgbe o lechara vidio a, o kwuru na ya ga-agụ akwụkwọ anyị niile dị n’asụsụ ya na jw.org, leekwa vidio niile dị ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, imbagana a basaen ken buyaenna amin a naipatarus iti lengguahena iti jw.org.
Icelandic[is]
Eftir það sagðist hún ætla að lesa og horfa á allt efni sem hún fyndi á sínu máli á jw.org.
Isoko[iso]
Kẹsena ọ tẹ ta nọ o ti se ebe ẹvẹrẹ riẹ je rri ividio ẹvẹrẹ riẹ kpobi nọ e rrọ jw.org.
Italian[it]
Poi aggiunse che avrebbe letto e visto tutto quello che c’è nella sua lingua su jw.org.
Japanese[ja]
そしてjw.orgにあるヤップ語の出版物を全部読みたい,ビデオも全部見たい,と言いました。(
Kabiyè[kbp]
Ɛcɔnɩ-kʋ nɛ pɩtɛ lɛ, ɛyɔɔdɩ se ɛnʋ kaɣ kalʋʋ takayɩsɩ nɛ ɛcɔnɩ videowaa mba payɩ pɛwɛ ɛ-kʋnʋŋ taa jw.org yɔɔ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs di kel-li, el fla ma el ta ba lé i odja tudu kuza ki sta na se língua na jw.org.
Kongo[kg]
Na nima, nkento yina tubaka nde yandi ke kwenda kutanga mikanda mpi kutala bavideo yonso yina kele na ndinga na bo na jw.org.
Kikuyu[ki]
Thutha ũcio mũtumia ũcio akiuga atĩ nĩ egũthoma na erorere indo ciothe cia rũthiomi rwake thĩinĩ wa jw.org.
Kuanyama[kj]
Konima yaasho, okwa ti kutya ota ka lesha nokutala oinima aishe oyo i li ko-jw.org melaka laye.
Korean[ko]
동영상을 다 본 후, 그 여자는 jw.org 웹사이트에서 자신의 모국어로 된 자료를 모두 보겠다고 말했습니다.
Kwangali[kwn]
Kutunda opo mukadi ogo ta tanta asi ta ka resa nokutarera nayinye yemeraka lyawo eyi ya kara ko-jw.org.
Kyrgyz[ky]
Видеону көргөндөн кийин jw.org сайтынан өзүнүн тилиндеги бардык адабияттарды окуп, бардык видеотасмаларды көрүп чыгарын айткан (Элч.
Ganda[lg]
Oluvannyuma yagamba nti yali agenda kusoma era alabe n’ebintu ebirala byonna ebiri mu lulimi lwe ku jw.org.
Lingala[ln]
Na nsima, alobaki ete akotánga mpe akotala eloko nyonso oyo ezali na monɔkɔ na bango na jw.org.
Lithuanian[lt]
Po to moteris pažadėjo perskaityti ir peržiūrėti visa, kas jos kalba publikuojama svetainėje jw.org.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa wanena’mba usa kwenda akatange ne kutala bintu byonso bya mu lwabo ludimi pa jw.org.
Lunda[lun]
Kufumahu, wahosheli nindi nakuya nakutaña yuma yejima nikutala mavidiyo ejima adi ha jw.org mwidimi dindi.
Luo[luo]
Bang’ mano, nonyiso nyaminwano ni koro nodhi somo gimoro amora ma yudore e dhogi e jw.org kaachiel gi neno vidio duto mag dhogi.
Latvian[lv]
Pēc tam viņa teica, ka izlasīs un noskatīsies visu, kas viņas valodā ir atrodams vietnē jw.org.
Motu[meu]
Una murinai, una hahine na e gwa jw.org ai ena gado pablikeisen baine duahidia bona vidiodia baine ita.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa cisila walanzile ukuti, wali nu kuya welenga alino nu kutamba vyonsi umu lulimi lwakwe pa jw.org.
Marshallese[mh]
Ãlikin, kõrã in ear ba bwe enaaj riit im alwõji aolep pija ko ilo kajin eo an ilo jw.org.
Macedonian[mk]
Потоа рекла дека ќе ја отвори нашата интернет-страница за да прочита и да изгледа сѐ што има на нејзиниот јазик.
Malayalam[ml]
jw.org-ൽ തന്റെ ഭാഷയിൽ ഇറങ്ങിയ എല്ലാ വീഡി യോ ക ളും പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ങ്ങ ളും നോക്കു മെ ന്നും ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.
Mòoré[mos]
A yeelame me t’a na n kẽe jw.org n karem bũmb nins fãa sẽn be ne a buudã gomdã, la a ges video-rãmbã.
Marathi[mr]
मग तिने म्हटलं, की ती jw.org वर असलेले तिच्या भाषेतले सर्व लेख आणि व्हिडिओ पाहील.
Malay[ms]
Selepas itu, wanita tersebut berkata bahawa dia akan membaca dan menonton semua bahan di jw.org dalam bahasanya.
Norwegian[nb]
Etterpå sa hun at hun skulle lese og se alt som var på hennes språk på jw.org.
North Ndebele[nd]
Ngemva kwalokho watshela udadewethu ukuthi usezaqala ukubala lokubukela zonke izinto ezitholakala ku-jw.org ngolimi lwakhe lomdabuko.
Nepali[ne]
त्यसपछि त्यस स्त्रीले jw.org मा तिनको भाषामा उपलब्ध सबै कुरा पढ्नेछु र हेर्नेछु भनिन्।
Dutch[nl]
Daarna zei ze dat ze alles op jw.org in haar taal zou gaan lezen en bekijken.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho wathi uzozipha isikhathi sokufunda nokubukela amavidiyo ngelimi lakhe ku-jw.org.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, o ile a re o tlo bala dilo ka moka le go bogela dibidio ka moka tšeo di lego go jw.org ka segagabo.
Nyanja[ny]
Kenako ananena kuti aziwerenga mabuku ndiponso kuonera mavidiyo onse achilankhulo chake amene amapezeka pa jw.org.
Nzima[nzi]
Yemɔ anzi, raalɛ ne hanle kɛ ɔkɔ yeagenga na yeanlea debie biala mɔɔ bɛyɛ wɔ ye aneɛ nu mɔɔ wɔ jw.org azo la.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ загъта, нӕ сайты йе ’взагыл цыдӕриддӕр публикацитӕ ис, уыдон кӕй бакӕсдзӕн, стӕй видеороликтӕм дӕр се ’ппӕтмӕ кӕй бакӕсдзӕн.
Pangasinan[pag]
Kayari na satan, imbaga na bii ya basaen tan bantayan to so amin ya walad jw.org diad lenguahe to.
Papiamento[pap]
Despues, e señora a bisa ku e ta bai lesa i wak tur artíkulo riba jw.org ku ta na su idioma.
Plautdietsch[pdt]
Un nodäm säd see, see wudd aules läsen un kjikjen, waut et opp jw.org opp äare Sproak jeef (see Apj.
Pijin[pis]
Bihaen, hem sei bae hem readim and lukim evriting long languis bilong hem long jw.org.
Polish[pl]
Później powiedziała, że przeczyta i obejrzy wszystkie materiały w tym języku dostępne w serwisie jw.org (por.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, liho nda me e pahn wadek oh kilang soahng koaros me wiawihda ni eh lokaia nan jw.org.
Portuguese[pt]
Depois disso, a mulher disse que ia ler e ver tudo o que tem em yapês no jw.org.
Quechua[qu]
Y tsëchö parlëkaq nunaqa täranqä islachö parlayanqannömi parlan”.
Rundi[rn]
Mu nyuma, yaciye avuga ko azosoma yongere arabe ibintu vyose biri mu rurimi rwiwe kuri jw.org.
Romanian[ro]
Apoi a spus că va citi și va urmări toate materialele apărute în limba ei pe jw.org.
Russian[ru]
Затем она пообещала прочитать и посмотреть на сайте jw.org все, что есть на языке яп.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho yavuze ko agiye gusoma ibintu byose byo mu rurimi rwe biri ku rubuga rwa jw.org, akanareba videwo zose ziriho.
Sango[sg]
Na pekoni, lo tene so lo yeke gue ti diko nga ti bâ aye kue so ayeke na yanga ti kodro ti lo na ndö ti site jw.org.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ ඒ කාන්තාව jw.org වෙබ් අඩවියේ එයාගේ භාෂාවෙන් තියෙන හැම දෙයක්ම බලන්නම් කියලා කිව්වා.
Sidamo[sid]
Hakkunni gedensaanni, jw.org aana umise qaalinni borronke nabbabbannotanna viidiyubba laˈannota coyidhino.
Slovak[sk]
Potom povedala, že si na stránke jw.org prečíta a pustí všetko, čo vyšlo v japčine.
Slovenian[sl]
Zatem je dejala, da bo na jw.org prebrala in pogledala vse, kar je na voljo v njenem jeziku.
Samoan[sm]
Ina ua māeʻa, na amata ona ia faitau ma matamata i mea uma e maua i lana gagana i le jw.org.
Shona[sn]
Apedza kuiona, mukadzi wacho akati aizoverenga zvese zviri pajw.org uye kuona mavhidhiyo aripo mumutauro wake.
Songe[sop]
Kunyima kwa byabya, bambile’shi ende akabadikye na kubandila bintu byoso bi mu jw.org mu ludimi lwabo.
Albanian[sq]
Pastaj tha se do të lexonte e do të shikonte çdo gjë në gjuhën e saj, në sitin jw.org.
Serbian[sr]
Posle je rekla da će pročitati i pogledati sve što na sajtu jw.org postoji na njenom jeziku.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati na uma taki dati a o leisi èn luku ala sani di jw.org abi na ini en tongo.
Swedish[sv]
Sedan sa hon att hon tänkte läsa och titta på allt som fanns på hennes språk på jw.org.
Swahili[sw]
Baada ya hapo alisema kwamba atasoma na kutazama video zote za lugha yake zinazopatikana kwenye Tovuti ya jw.org.
Congo Swahili[swc]
Kisha hapo, alisema kama atasoma na kuangalia kila kitu chenye kuwa katika luga yake ku jw.org.
Tamil[ta]
அதோடு, தன்னுடைய மொழியில் இருக்கும் எல்லா கட்டுரைகளையும் வீடியோக்களையும் jw.org-ல் பார்க்கப்போவதாகவும் சொன்னார்.
Tetun Dili[tdt]
Hotu tiha, feto neʼe hatete katak nia sei lee livru no haree vídeo hotu iha ninia lian liuhusi jw.org.
Telugu[te]
ఆ వీడియో చూసిన తర్వాత, jw.orgలో తన భాషలో ఉన్న ప్రతీదాన్ని చదువుతానని, ప్రతీ వీడియోను చూస్తానని ఆమె మన సహోదరికి చెప్పింది.
Tajik[tg]
Баъд он зан гуфт, ки мехоҳад аз вебсайти jw.org бо забони худаш ҳамаи адабиётро хонад ва ҳар як наворро тамошо кунад.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ ኣብ jw.org ብቛንቋኣ ዚርከብ ዘበለ ዅሉ ኸተንብብን ክትርእን ምዃና ገለጸት።
Tiv[tiv]
Been yô, kwase shon kaa wener una za ôr hanma ngeren shi una nenge hanma vidio i ken zwa na sha jw.org.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sinabi niyang babasahin niya at panonoorin ang lahat ng mayroon sa wika niya sa jw.org.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde akate dia nde ayotadia ndo tenda ɛngɔ tshɛ kele l’ɔtɛkɛta ande lo jw.org.
Tongan[to]
‘I he hili iá, na‘á ne pehē te ne lau mo sio ‘i he me‘a kotoa pē ‘i he‘ene leá ‘i he jw.org.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vidiyo yati yamala, angukamba kuti amuŵerenga ndi kuwonere vinthu vosi va mu chineneru chawu pa jw.org.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya mukaintu ooyu wakaamba kuti uyoozibala zibalo zyoonse alimwi akweebelela mavidiyo woonse aaliko aa jw.org. mumwaambo wakwe.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela, meri i tokim sista olsem em bai ritim na watsim olgeta samting long tokples bilong em long jw.org.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo u vule leswaku u ta hlaya minkandziyiso ni ku hlalela tivhidiyo eka jw.org hi ririmi ra yena.
Tatar[tt]
Аннан соң ул, сайтыгызда яп телендә чыгарылган бар нәрсәне укып чыгармын һәм бар видеороликларны карармын, дип әйткән.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma wakati wamuŵazga na kuwonelera vyose vya mu chiyowoyero chake ivyo vili pa jw.org.
Tuvalu[tvl]
Mai tua ifo, ne fai atu tou fafine me ka faitau kae onoono a ia i so se vitio i tena ‵gana i te fakatuatusi ko te jw.org.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, ɔkaa sɛ biribiara a yɛkenkan ne nea yɛhwɛ a ɛwɔ jw.org no, ɔbɛkenkan na wahwɛ ne nyinaa.
Tuvinian[tyv]
Оон херээжен кижи jw.org деп сайтыда яп дылда бар шупту чүвени көрүп, номчуурун аазаан.
Ukrainian[uk]
Тоді вона сказала, що хоче прочитати і подивитися все, що доступне її мовою на сайті jw.org.
Urhobo[urh]
O vwo ru nu, ọ da tanẹ ọyen che sẹ ẹbe ji ni ividio na eje ra vwọphia vwẹ wẹbsaiti rẹ jw.org vwẹ ephẹrẹ rọyen.
Venda[ve]
Nga murahu ha zwenezwo, o ri u ḓo vhala na u ṱalela zwithu zwoṱhe zwine zwa vha kha jw.org nga luambo lwawe lwa ḓamuni.
Vietnamese[vi]
Sau đó, bà nói sẽ đọc và xem tất cả tài liệu có trong ngôn ngữ của mình trên jw.org.
Wolaytta[wal]
Hegaappe simmin, A jw.org saytiyan ba qaalan deˈiya ubbabaa nabbabanaagaanne beˈanaagaa yootaasu.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hito, nagsiring hiya nga babasahon ngan kikitaon niya an ngatanan nga may-ada ha iya linggwahe ha jw.org.
Yao[yao]
Ali amalisisye kulolela fidiyojo, jwamkongwejo jwatite cakaŵalanje soni kulolela cilicose cacili m’ciŵeceto cakwe pa jw.org.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìyẹn, obìnrin náà sọ pé gbogbo ìwé tó wà lédè òun lórí ìkànnì jw.org lòun máa kà, òun á sì wo gbogbo fídíò tó wà níbẹ̀.
Cantonese[yue]
之后,佢话会上jw.org网站睇佢语言嘅所有书刊同影片。(
Zande[zne]
Tifuo gure, ri agumba gupai nga, ri nika geda agu awaraga dunduko du rogo fugo ri yo rogo gaani bangiriba nga ga Internet nga jw.org na ki bi agu avidio dunduko du yo.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, wathi uzofunda futhi abukele yonke into eku-jw.org ngolimi lwakhe.