Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Konntest Du sie überzeugen her zu kommen?
Greek[el]
Δε μπόρεσες να την πείσεις να έρθει, έτσι;
English[en]
Couldn't convince her to come, could you?
Spanish[es]
No pudiste convencerla de que viniera, ¿verdad?
Croatian[hr]
Nisi je uspio uvjeriti da dođe?
Hungarian[hu]
Nem sikerült meggyőznöd, hogy eljöjjön?
Italian[it]
Non sei riuscito a convincerla a venire, vero?
Dutch[nl]
Je kon haar niet overtuigen om te komen, kon je?
Portuguese[pt]
Não convenceste-a a vir, pois não?
Romanian[ro]
Nu-i putea convinge să vină, nu?
Slovak[sk]
Nepresvedčil si ju, aby prišla, však?
Serbian[sr]
Nisi mogao da je ubediš?
Turkish[tr]
Onu gelmeye ikna edemedin, değil mi?