Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Et fjols kommer til byen med en hândfuld guldstov og... hver eneste idiot i miles omkreds lober efter ham
German[de]
Jeder Esel aus # km Umkreis...lauft hinter einem Narren mit einer Handvoll Goldstaub her!
English[en]
A fool comes to town with a fistful of gold dust and...... every jackass in # miles around lights out after him
Spanish[es]
Un loco llega a la ciudad con un puñado de pepitas de oro y... todos los idiotas de los alrededores van y le siguen
Finnish[fi]
Yksi pelle tulee tänne kultapõlyä kourassa ja joka iikka hurahtaa
Norwegian[nb]
En tulling kommer til byen med en neve gullstov, og... alle andre dustemikler i mils omkrets skal gjore akkurat som ham
Dutch[nl]
Er komt ́n gek naar de stad met ́n handjevol goudpoeder en... elke idioot in de wijde omtrek gaat als de weerlicht achter ́m aan
Polish[pl]
Jakiś głupiec przyjedzie do miasta z garścią złotego piasku... i od razu biegnie za nim každy idiota w promieniu # kilometrów
Portuguese[pt]
Um palerma chega á cidade com uma mao cheia de ouro e nao há parvo que nao vá atrás dele
Serbian[sr]
Neka budala se pojavi sa šakom zlatne prašine i svi magarci pojure za njim
Swedish[sv]
Det räcker med att nân dâre visar upp lite guld... sâ sätter varenda stolle efter honom