Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът е получен от изсушена, намачкана царевица (царевично брашно), която е овлажнена с вода (6 % — 9 %).
Czech[cs]
Výrobek se vyrábí ze sušené drcené kukuřice (kukuřičné mouky) vlhčené vodou (6–9 %).
Danish[da]
Varen fremstilles af tørret, knust majs (majsgrovmel), der fugtes med vand (6 % – 9 %).
German[de]
Die Ware wird aus getrocknetem, geschrotetem Mais (Maisgrieß) hergestellt, der mit Wasser angefeuchtet wird (6 bis 9 %).
Greek[el]
Το προϊόν παράγεται από αποξηραμένο, θρυμματισμένο καλαμπόκι (σιμιγδάλι καλαμποκιού), το οποίο υγραίνεται με νερό (6 % έως 9 %).
English[en]
The product is produced from dried, crushed maize (maize meal), which is moistened with water (6 % to 9 %).
Spanish[es]
El producto se obtiene de maíz deshidratado y molido (harina de maíz), humedecido con agua (6 % a 9 %).
Estonian[et]
Toode on valmistatud kuivatatud jämedalt jahvatatud maisist (lihtmaisijahu), mida on niisutatud veega (6–9 %).
Finnish[fi]
Tuote valmistetaan kuivatusta, murskatusta maissista (karkeasta maissijauhosta), joka kostutetaan vedellä (6–9 prosenttia).
French[fr]
Le produit est élaboré à partir de maïs séché et concassé (semoule de maïs), humidifié (6 % à 9 %).
Croatian[hr]
Proizvod je proizveden od sušenog, drobljenog kukuruza (kukuruzna kupica) koji je navlažen vodom (6 % do 9 %).
Hungarian[hu]
A termék szárított, zúzott kukoricából (kukoricadarából) készül, amelyet vízzel (6–9 %) nedvesítenek.
Italian[it]
Il prodotto è ottenuto a partire da granturco essiccato e macinato (semola di granturco), umidificato con acqua (6 %-9 %).
Lithuanian[lt]
Produktas gaminamas iš džiovintų, grūstų kukurūzų (kukurūzinių miltų), juos sudrėkinus vandeniu (6–9 %).
Latvian[lv]
Šis produkts ir ražots no kaltētas, drupinātas kukurūzas (kukurūzas rupja maluma milti), kas ir samitrināta ar ūdeni (6 % līdz 9 %).
Maltese[mt]
Il-prodott huwa prodott minn qamħirrum imnixxef, imfarrak (qamħirrun mitħun), li ikun imxarrab bl-ilma (6 % sa 9 %).
Dutch[nl]
Het product wordt vervaardigd uit gedroogde, geplette maïs (maïsmeel) dat is bevochtigd met water (6 % - 9 %).
Polish[pl]
Produkt jest wytwarzany z suszonej, rozdrobnionej kukurydzy (mączka kukurydziana), zwilżonej wodą (6 % – 9 %).
Portuguese[pt]
O produto é produzido a partir de milho seco e triturado (farinha de milho), humedecido com água (6 % a 9 %).
Romanian[ro]
Produsul este obținut din porumb uscat și zdrobit (griș de porumb), apoi umezit cu apă (6 %-9 %).
Slovak[sk]
Výrobok sa vyrába zo sušenej, drvenej kukurice (kukuričná múčka), ktorá je vlhčená vodou (6 % – 9 %).
Slovenian[sl]
Proizvod se proizvaja iz posušene, zdrobljene koruze (koruzni zdrob), ki se navlaži z vodo (6 %–9 %).
Swedish[sv]
Produkten framställs av torkad, krossad majs (majsmjöl), som fuktas med vatten (6–9 %).