Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус понякога е наричан Добрият Пастир, а ние сме като Негови овце.
Bislama[bi]
Jisas samtaem oli singaotem Hem, Gudfala Man blong Lukaot long Sipsip, mo yumi olsem ol sipsip blong Hem.
Cebuano[ceb]
Si Jesus usahay gitawag og Maayong Magbalantay, ug kita ang Iyang karnero.
Czech[cs]
Ježíš je někdy nazýván Dobrým pastýřem, a my jsme Jeho ovečky.
Danish[da]
Jesus bliver nogle gange kaldt Den Gode Hyrde, og vi er så hans får.
German[de]
Jesus wird manchmal der gute Hirte genannt, und wir sind wie seine Schafe.
Greek[el]
Ο Ιησούς αποκαλείται ενίοτε Καλός Ποιμήν και εμείς είμαστε σαν τα πρόβατά Του.
English[en]
Jesus is sometimes called the Good Shepherd, and we are like His sheep.
Spanish[es]
A veces a Jesús se le llama el Buen Pastor y nosotros somos como Sus ovejas.
Estonian[et]
Jeesust kutsutakse vahel Heaks Karjaseks ja meie oleme nagu Tema lambad.
Finnish[fi]
Toisinaan Jeesusta sanotaan hyväksi paimeneksi, ja me olemme tavallaan Hänen lampaitaan.
Fijian[fj]
E dau vakatokai ko Jisu ena so na gauna me iVakatawa Vinaka, o keda eda vaka na Nona sipi.
French[fr]
On appelle quelquefois Jésus le Bon Berger, et nous sommes ses brebis.
Gilbertese[gil]
Iesu n tabetai e aranaki bwa te tia Kawakin Tiibu ae e Raoiroi, ao ti tebo ma ngaira Ana Tiibu.
Croatian[hr]
Isus se ponekad naziva Dobrim Pastirom, a mi smo poput njegovih ovaca.
Hungarian[hu]
Van, hogy Jézust a Jó Pásztornak nevezik, és mi olyanok vagyunk, mintha az Ő bárányai lennénk.
Indonesian[id]
Yesus kadang-kadang disebut Gembala yang Baik, dan kita seperti domba-domba-Nya.
Icelandic[is]
Jesús er stundum kallaður góði hirðirinn og við erum eins og sauðir hans.
Italian[it]
Gesù a volte è chiamato il Buon Pastore e noi siamo come le Sue pecore.
Lithuanian[lt]
Jėzus kartais yra vadinamas Geruoju Ganytoju, o mes esame lyg Jo avys.
Latvian[lv]
Jēzu dažkārt dēvē par Labo Ganu, un mēs esam kā Viņa avis.
Malagasy[mg]
Antsoina hoe ilay Mpiandry Ondry tsara i Jesoa indraindray, ary isika no toy ny Ondriny.
Marshallese[mh]
Jisōs jet iien kar ņa etan Jabōt Em̧m̧an, im jej āinwōt jiip ko An.
Mongolian[mn]
Есүсийг заримдаа Сайн Хоньчин гэдэг. Харин бид бол Түүний хоньтой адил юм.
Norwegian[nb]
Jesus kalles noen ganger for Den gode hyrde, og vi er på en måte lammene hans.
Dutch[nl]
Jezus wordt ook wel de Goede Herder genoemd, en wij zijn zijn schapen.
Polish[pl]
Czasami nazywamy Jezusa Dobrym Pasterzem, a my jesteśmy jak Jego owce.
Portuguese[pt]
Jesus às vezes é chamado de o Bom Pastor, e nós somos Suas ovelhas.
Romanian[ro]
Isus este, uneori, numit Păstorul cel bun, iar noi suntem asemenea oilor Sale.
Russian[ru]
Иисуса иногда называют добрым Пастырем, а нас – Его овцами.
Slovenian[sl]
Jezusa včasih imenujemo dobri pastir, mi pa sebe njegove ovce.
Samoan[sm]
O nisi taimi e faaigoaina ai Iesu o le Leoleo Mamoe Lelei, ae o i tatou e pei o Ana mamoe.
Swedish[sv]
Jesus kallas ibland för den gode Herden, och vi är hans får.
Tagalog[tl]
Kung minsan si Jesus ay tinatawag na Mabuting Pastol, at tayo ay parang Kanyang mga tupa.
Tongan[to]
ʻOku faʻa ui ʻa Sīsū he taimi ʻe niʻihi ko e Tauhisipi Leleí, pea ʻoku tau hangē kitautolu ko haʻane fanga sipí.
Tahitian[ty]
I te tahi taime e parau-atoa-hia o Iesu e, te Tia‘i Mamoe Maitai, e e au e, o tatou Ta’na mau mamoe.
Ukrainian[uk]
Іноді Ісуса називають Добрим Пастирем, а ми—Його вівці.