Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظام لم يقُم بالتطهير لقد قام بالعكس تماماً
Bosnian[bs]
Sistem je nije pročistio, baš suprotno.
Czech[cs]
Systém nečistil, právě naopak.
Danish[da]
Systemet virkede ikke, men det stik modsatte.
German[de]
Das System hat nicht gereinigt, sondern tat das Gegenteil.
Greek[el]
Το σύστημα δεν καθάριζε το νερό... το ακριβώς αντίθετο.
English[en]
The system did not purify, just the opposite.
Spanish[es]
El sistema no potabilizaba sino todo lo contrario.
Finnish[fi]
Se ei puhdistanut vettä. Päinvastoin.
French[fr]
Il n'a rien purifié. Au contraire.
Croatian[hr]
Sustav nije pročišćavao vodu, već suprotno.
Italian[it]
Il sistema non ha depurato, ma ha fatto proprio l'opposto.
Dutch[nl]
Het systeem zuiverde niet. Maar het tegengestelde.
Polish[pl]
System nie oczyścił jej, a wręcz przeciwnie.
Portuguese[pt]
O sistema não purifica, faz o oposto.
Romanian[ro]
Dar sistemul nu purifică, ci din contră.
Slovenian[sl]
Sistem ni čistil vode. Ravno nasprotno.
Serbian[sr]
Sistem je nije pročistio, baš suprotno.
Turkish[tr]
Sistem suyu arıtmıyordu,... aksine daha da kirletiyordu.