Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n inbreker in jou huis.
Amharic[am]
ቤትህን ሰብሮ የገባ ሰው አለ።
Bislama[bi]
Man ya i stap insaed long haos blong yu.
Cebuano[ceb]
Unya may nanglungkab aron makasulod sa inyong balay.
Czech[cs]
Někdo se vám vloupal do domu.
Danish[da]
Nogen er brudt ind i dit hjem.
German[de]
Da ist es wieder: leise Schritte im Haus.
Greek[el]
Κάποιος έχει παραβιάσει το σπίτι σας.
English[en]
Someone has broken into your home.
Spanish[es]
Un intruso se ha metido en la casa.
Finnish[fi]
Joku on murtautunut kotiisi.
Fijian[fj]
Dua e basuka mai nomu vale.
Hebrew[he]
מישהו פרץ לביתך.
Hiligaynon[hil]
Ginaransak ang inyo balay.
Croatian[hr]
Netko vam je provalio u kuću!
Hungarian[hu]
Valaki betört az otthonodba.
Armenian[hy]
Ինչ–որ մեկը ձեր տուն է ներխուժել։
Indonesian[id]
Seseorang membobol rumah Anda.
Igbo[ig]
Mmadụ awabatala n’ụlọ gị.
Iloko[ilo]
Adda nakastrek iti pagtaenganyo.
Icelandic[is]
Einhver hefur brotist inn til þín.
Italian[it]
Qualcuno si è introdotto in casa vostra.
Georgian[ka]
შიშისგან გულს ბაგაბუგი გააქვს.
Kyrgyz[ky]
Көрсө, бирөө эшикти талкалап, үйүңө кириптир.
Lingala[ln]
Moyibi moko akɔteli yo na ndako.
Lozi[loz]
Mi mu to lemuha kuli ku na ni mutu ya keni mwa ndu ya mina.
Malagasy[mg]
Midobodoboka be ny fonao.
Maltese[mt]
Xi ħadd daħallek f’darek.
Burmese[my]
တစ်စုံတစ်ယောက် သင့်အိမ်ထဲ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာနေ၏။
Dutch[nl]
Er is een inbreker in huis.
Northern Sotho[nso]
Motho o šwahletše ka ntlong ya gago.
Polish[pl]
Ktoś włamał się do twojego domu.
Portuguese[pt]
Alguém entrou em sua casa.
Rarotongan[rar]
Kua tomoia mai toou are e tetai tangata.
Slovak[sk]
Niekto sa vlámal k vám do domu!
Slovenian[sl]
Nekdo je vlomil v vaš dom.
Shona[sn]
Mumwe munhu apaza achipinda mumba mako.
Albanian[sq]
Dikush të ka hyrë në shtëpi.
Serbian[sr]
Neko je provalio u vaš dom.
Southern Sotho[st]
Ho na le motho ea qhekelitseng ha hao.
Swedish[sv]
Någon har brutit sig in hemma hos dig.
Swahili[sw]
Mtu fulani amevamia nyumba yako.
Congo Swahili[swc]
Mtu fulani amevamia nyumba yako.
Thai[th]
มี คน งัด เข้า มา ใน บ้าน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
May nakapasok sa inyong bahay.
Tswana[tn]
Go na le mongwe yo o go tseneletseng mo ntlong.
Tongan[to]
Kuo hae ‘e ha tokotaha ‘a ho falé.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubbi wanjila muŋanda.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela raskol i stap insait long haus bilong yu.
Turkish[tr]
Birinin gizlice evinize girdiğini fark ediyorsunuz.
Tsonga[ts]
Ku ni munhu loyi a tshoveke a nghena endlwini ya wena.
Yoruba[yo]
Ẹnì kan ti jálẹ̀kùn wọlé.
Zulu[zu]
Kukhona osegqekeze kwakho.