Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ራሷን እንደምታስቅ፣ ቆንጆ፣ ፋሽን ያላት፣ እና አስደናቂ ነኝ ብላ ታስባለች።
Arabic[ar]
كانت تعتبر نفسها مضحكة وجميلة وأنيقة وساحرة.
Bulgarian[bg]
Считала се за забавна, красива, модерна и пленителна.
Cebuano[ceb]
Gikonsiderar niya ang iyang kaugalingon nga makalingaw, gwapa, posturado, ug madanihon.
Chuukese[chk]
Non pwusin an ekieki ngeni inisin pwe mi takirikir, nie mwurino, niekatakat, me nie amwarar.
Czech[cs]
Domnívala se, že je zábavná, krásná, oblíbená a úchvatná.
Danish[da]
Hun anså sig selv for sjov, smuk, moderigtigt klædt og spændende.
German[de]
Sie fand sich witzig, hübsch, schick und anziehend.
English[en]
She considered herself funny, fair, fashionable, and fascinating.
Estonian[et]
Ta pidas ennast humoorikaks, õiglaseks, moekaks ja huvitavaks.
Finnish[fi]
Hän näki itsensä hauskana, herttaisena, hienona ja hurmaavana.
Fijian[fj]
E dau vakasamataki koya me tamata lasa, vinaka, sausauni vou, ka totoka.
French[fr]
Elle se trouvait drôle, jolie, chic et intéressante.
Gilbertese[gil]
N ana iango e taku bwa e kamanga, e tikiraoi, e kakatikiraoia, ao ni katika te mata.
Guarani[gn]
Ha’e oimo’ã ijuky, oñemondeporã ha iporãitereiha.
Fiji Hindi[hif]
U sochta raha ki u bahut mazakiya, sundar, feshanable, aur akarshak hai.
Hmong[hmn]
Nws xav tias nws txawj tuaj dab ros, ncaj, txawj hnav khaub ncaws, thiab ntxim nyiam.
Haitian[ht]
Li te konsidere tèt li kòm yon moun amizan, jis, alamòd e enteresan.
Hungarian[hu]
Sziporkázónak, szépségesnek, szeretnivalónak és szemet gyönyörködtetőnek tartotta magát.
Armenian[hy]
Նա ինքն իրեն համարում էր զվարճալի, գեղեցիկ, նորաձեւ եւ հմայիչ։
Indonesian[id]
Dia menganggap dirinya lucu, cantik, modis, dan memesona.
Icelandic[is]
Henni fannst hún vera fyndin, falleg, nýmóðins og heillandi.
Italian[it]
Si considerava divertente, bella, alla moda e affascinante.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naxk’oxla naq sa li raatin, naq sa li rilob’aal, naq sa li raq’, ut naq sa lix na’leb’.
Korean[ko]
노여움은 자신이 재미있고, 예쁘고, 유행에 앞서가며, 매력적이라고 생각했습니다.
Kosraean[kos]
El sifacna oraclah muh el pwacr, kahto, nahweyuck, kuh ahluhkwelah.
Lingala[ln]
Azalaki komimona malamu, kitoko, kolata kitoko, mpe bozenga.
Lao[lo]
ນາງ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຄົນ ຕະ ຫລົກ, ຈົບ ງາມ, ນຸ່ງ ຖື ທັນ ສະ ໄຫມ, ແລະ ຊວນ ໃຫ້ ຫລົງ ໄຫລ.
Lithuanian[lt]
Ji laikė save linksma, gražia, madinga ir žavia.
Latvian[lv]
Viņa uzskatīja, ka ir jautra, izskatīga, moderna un pievilcīga.
Malagasy[mg]
Nihevitra ny tenany ho mampihomehy, tsara tarehy, mahara-damaody, ary mahavariana izy.
Marshallese[mh]
Ej ļōmņak e ekōjakjak, elikatu, ettōrejabjab, im kalimomo.
Mongolian[mn]
Тэр өөрийгөө хөгжилтэй, үзэсгэлэнтэй, загварлаг, дур булаам гэж боддог байв.
Malay[ms]
Dia menganggap dirinya lucu, cantik, bergaya, dan mempesonakan.
Norwegian[nb]
Hun så på seg selv som morsom, vakker, fasjonabel og fascinerende.
Dutch[nl]
Zij zag zichzelf als grappig, mooi, modieus en interessant.
Papiamento[pap]
E tabata konsiderá su mes prèt, hustu, den moda, i fasinante.
Palauan[pau]
Ng omdasou el uase ngii a oltobedechur, ungil a kse er ngii, klebokel e ungil.
Polish[pl]
Uważała, że jest zabawna, uczciwa, modna i fascynująca.
Pohnpeian[pon]
E kin wiahki me e kaperen, kaselel, kapwatapwat oh suwanawan.
Portuguese[pt]
Ela se considerava engraçada, justa, elegante e fascinante.
Romanian[ro]
Se considera amuzantă, frumoasă, în pas cu moda și fascinantă.
Russian[ru]
Она считала себя забавной, красивой, модной и обаятельной.
Slovenian[sl]
Imela se je za zabavno, pravično, modno in osupljivo.
Samoan[sm]
Sa ia manatu ia te ia o se tagata mālie, talafeagai, manaia ana sitaili, ma mata’ina.
Swedish[sv]
Hon tyckte själv att hon var rolig, vacker, fashionabel och fascinerande.
Swahili[sw]
Alijichukulia kama mcheshi, mzuri, mtanashati, na wakuvutia.
Tamil[ta]
அவள் தன்னை நகைச்சுவையுடையவளாகவும், அழகானவளாகவும், நாகரீகமானவளாகவும், கவர்ச்சியானவளாகவும் கருதினாள்.
Telugu[te]
తనకు తాను తమాషాగా, అందముగా, మనోహరముగా, ఆకర్షణీయముగా ఉంటుందని అనుకొనేది.
Tagalog[tl]
Itinuring niya ang kanyang sarili na nakakatuwa, maganda, pusturyosa, at kaakit-akit.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē ʻokú ne fakaoli, talavou, poto he teuteú mo fakaʻofoʻofa.
Ukrainian[uk]
Вона вважала себе веселою, гарненькою, модною й чарівною.
Vietnamese[vi]
Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.