Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك أضرارٌ وخيمة على صحة الملكة
Bulgarian[bg]
Това взима голяма част от здравето на кралицата.
Greek[el]
Είχε επιπτώσεις στην υγεία της Βασίλισσας.
English[en]
It had a great toll on the Queen's health.
French[fr]
Cela a grandement porté préjudice à la santé de la Reine.
Hungarian[hu]
Nagyon megviselte a királyné egészségét.
Indonesian[id]
Terutama disebabkan oleh kondisi kesehatan Permaisuri.
Italian[it]
C'era un grande tributo sulla salute della Regina.
Portuguese[pt]
Tem uma grande influência sobre a saúde da Rainha.
Romanian[ro]
Sănătatea Reginei a fost afectată.
Turkish[tr]
Bu, kraliçenin sağlığına büyük bir sorun teşkil edebilir.
Vietnamese[vi]
Ta thấy sức khỏe của hoàng hậu không tốt