Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги гледаш в краката си, преди да излъжеш.
Bangla[bn]
সবসময় মিথ্যা বলার আগে তুমি পায়ের দিকে তাকাও ।
Bosnian[bs]
Uvijek pogledas stopala prije nego slazes.
Catalan[ca]
Sempre et mires els peus abans de mentir.
Czech[cs]
Vždycky se podíváš na nohy, než zalžeš.
Danish[da]
Du kigger altid på dine fødder, før du lyver.
German[de]
Du schaust immer auf deine Füße, bevor du lügst.
Greek[el]
Πάντα κοιτάς τα πόδια σου πριν πεις ψέματα.
English[en]
You always look at your feet before you lie.
Spanish[es]
Siempre te miras a los pies antes de mentir.
Estonian[et]
Vaatad enne valetamist alati oma varvaste poole.
Basque[eu]
Gezurra esan aurretik beti hanketara begiratzen duzu.
Persian[fa]
هميشه قبل از اينکه دروغ بگي به پاهات نگاه ميکني.
Finnish[fi]
Vilkaiset aina jalkojasi ennen kuin valehtelet.
French[fr]
Tu regardes toujours tes pieds avant de mentir.
Galician[gl]
Sempre miras os pés antes de mentir.
Hebrew[he]
אתה תמיד מסתכל על רגליך לפני שאתה משקר.
Hindi[hi]
आप हमेशा अपने पैरों को देखने से पहले आप झूठ बोलते हैं ।
Croatian[hr]
Uvijek pogledaš u stopala prije nego što slažeš.
Hungarian[hu]
Mindig nézd meg, hogy hova ugrasz!
Indonesian[id]
Kau selalu menunduk sebelum kau berbohong.
Italian[it]
Ti guardi sempre i piedi, quando menti.
Lithuanian[lt]
Prieš sumeluodamas, tu visada pažiūri į savo kojas.
Macedonian[mk]
Секогаш гледаш во стапалата пред да излажеш.
Norwegian[nb]
Du ser alltid på føttene dine før du lyver.
Dutch[nl]
Je kijkt altijd naar je voeten als je gaat jokken.
Portuguese[pt]
Olhais sempre para os pés antes de mentirdes.
Romanian[ro]
Mereu te uiti in pamant inainte sa minti.
Russian[ru]
Ты всегда смотришь на ноги перед тем, как соврать.
Slovenian[sl]
Vedno pogledsaš v svoje noge preden se zlažeš.
Serbian[sr]
DA UVEK POGLEDAŠ U SVOJA STOPALA PRE NEGO ŠTO SLAŽEŠ.
Thai[th]
เจ้ามองเท้า ก่อนเสมอเวลาโกหก
Turkish[tr]
Yalan söylemeden önce hep ayaklarına bakıyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти завжди дивишся на ноги перед тим, як збрехати.
Vietnamese[vi]
Con lúc nào cũng nhìn xuống chân trước khi nói dối.