Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Останалият годишен резултат (т.е. оставащата печалба през 2014 г. и загубите за всички други години между 2009 и 2015 г.) на WestSpiel е кредитиран/дебитиран по капиталовата сметка на NRW. BANK.
Czech[cs]
Zbývající roční výsledek společnosti WestSpiel (tj. zbývající zisk v roce 2014 a ztráty ve všech ostatních letech v období 2009–2015) byl připsán na kapitálový účet NRW.BANK, nebo byl z tohoto účtu odepsán.
Danish[da]
Årets resultat i øvrigt (dvs. den resterende fortjeneste i 2014 og tabene i alle andre år mellem 2009 og 2015) i WestSpiel blev krediteret/debiteret NRW.BANK's kapitalkonto.
German[de]
Das verbleibende Jahresergebnis (d. h. der Überschuss im Jahr 2014 und die Fehlbeträge in allen anderen Jahren zwischen 2009 und 2015) wurde der WestSpiel auf dem Kapitalkonto der NRW.BANK gutgeschrieben bzw. belastet.
English[en]
The remaining annual result (i.e. the remaining profit in 2014 and the losses in all other years between 2009 and 2015) of WestSpiel was credited/debited on the capital account of NRW.BANK.
Spanish[es]
El resultado anual restante (es decir, el beneficio restante en 2014 y las pérdidas de todos los demás años entre 2009 y 2015) de WestSpiel se acreditó o adeudó en la cuenta de capital de NWR.BAKN.
Estonian[et]
WestSpieli ülejäänud aastatulu (st 2014. aasta ülejäänud kasum ja kõigi muude aastate kahjum ajavahemikus 2009–2015) krediteeriti NRW.BANKi kapitalikontole või debiteeriti sealt.
Finnish[fi]
WestSpielin jäljellä oleva vuotuinen tulos (eli vuoden 2014 jäljellä oleva voitto ja ajanjaksoon 2009–2015 kuuluvien kaikkien muiden vuosien tappiot) hyvitettiin NRW.BANKin pääomatilille / veloitettiin kyseiseltä tililtä.
French[fr]
Le résultat annuel restant (c’est-à-dire les bénéfices restants en 2014 et les pertes enregistrées pour toutes les autres années entre 2009 et 2015) de WestSpiel a été crédité sur le compte de capital de NRW.BANK ou en a été débité.
Croatian[hr]
Preostali godišnji iznos (tj. preostala dobit iz 2014. i gubici iz svih ostalih godina u razdoblju od 2009. do 2015.) poduzetnika WestSpiel doznačen je na kapitalni račun banke NRW.BANK odnosno taj je račun terećen za predmetni iznos.
Italian[it]
La restante parte del risultato annuale di WestSpiel (ossia l’utile residuo del 2014 e le perdite riportate negli altri anni nel periodo 2009-2015) è stata accreditata o addebitata in conto capitale a NRW.BANK.
Latvian[lv]
Atlikušais WestSpiel gada rezultāts (t. i., atlikusī peļņa 2014. gadā un zaudējumi visos pārējos gados laikā no 2009. līdz 2015. gadam) tika kreditēts/debetēts NRW.BANK kapitāla kontā.
Maltese[mt]
Ir-riżultat annwali li kien fadal (jiġifieri l-profitt li fadal fl-2014 u t-telf fis-snin l-oħra kollha bejn l-2009 u l-2015) ta’ WestSpiel ġie kkreditat/iddebitat fil-kont kapitali tal-NRW.BANK.
Dutch[nl]
Het resterende jaarlijkse resultaat (d.w.z. de resterende winst in 2014 en de verliezen in alle andere jaren tussen 2009 en 2015) van WestSpiel werd gecrediteerd/gedebiteerd op de kapitaalrekening van NRW.BANK.
Polish[pl]
Pozostały wynik roczny (tj. pozostały zysk za 2014 r. oraz straty we wszystkich pozostałych latach w okresie 2009–2015) spółki WestSpiel został zaksięgowany jako uznanie/obciążenie na rachunku kapitałowym NRW.BANK.
Portuguese[pt]
O resultado anual remanescente (ou seja, o lucro remanescente em 2014 e as perdas de todos os outros anos entre 2009 e 2015) da WestSpiel foi creditado/debitado na conta de capital do NRW.BANK.
Romanian[ro]
Rezultatul anual rămas (și anume, profitul rămas din 2014 și pierderile din toți ceilalți ani ai perioadei 2009-2015) al WestSpiel a fost creditat/debitat în contul de capital al NRW.BANK.
Slovak[sk]
Zostávajúci ročný výsledok (t. j. zostávajúci zisk v roku 2014 a straty vo všetkých ostatných rokoch v rokoch 2009 až 2015) spoločnosti WestSpiel boli pripísané na kapitálový účet, resp. odpísané z kapitálového účtu NRW.BANK.
Slovenian[sl]
Preostali poslovni izid na letni ravni (preostali dobiček v letu 2014 in izgube v vseh drugih letih obdobja 2009–2015) družbe WestSpiel je bil knjižen v dobro/v breme kapitalskega računa banke NRW.BANK.
Swedish[sv]
Återstoden av WestSpiels årliga resultat (dvs. den resterande vinsten 2014 och förlusterna alla andra år mellan 2009 och 2015) krediterades/debiterades på NRW.BANK:s kapitalkonto.