Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê selfs hoeveel saam met Jesus as konings sal heers.
Arabic[ar]
حتى ان الكتاب المقدس يحدد عددهم.
Central Bikol[bcl]
Sinasabi pa ngani kan Biblia kun pira an mamamahala bilang mga hade kaiba ni Jesus.
Bemba[bem]
Baibolo yalilanda fye ne mpendwa ya bakateka pamo na Yesu.
Bulgarian[bg]
Библията дори ни казва какъв ще бъде техният брой — 144 000.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagbutyag kanato kon pilay magmando kauban ni Jesus ingong hari.
Danish[da]
Bibelen fortæller endda hvor mange der skal herske som konger sammen med Jesus.
German[de]
Die Bibel sagt sogar, wie viele als Könige mit Jesus herrschen werden.
Ewe[ee]
Biblia yɔ ame siwo aɖu fia kple Yesu la ƒe xexlẽme gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Bible akam asian nnyịn owo ifan̄ emi ẹdikarade nte ndidem ye Jesus.
Greek[el]
Μάλιστα, η Γραφή λέει πόσοι θα βασιλέψουν μαζί με τον Ιησού.
English[en]
The Bible even tells how many will rule as kings with Jesus.
Spanish[es]
Pero además habrá otras personas que gobernarán con Jesús en el cielo.
Estonian[et]
Piiblis on kirjas isegi see, kui paljud koos Jeesusega kuningatena valitsevad.
Persian[fa]
کتاب مقدّس حتی تعداد کسانی را که با عیسی حکومت خواهند کرد نشان میدهد.
Finnish[fi]
Raamattu jopa kertoo, kuinka paljon näitä kuninkaita on.
Fijian[fj]
E tukuni sara ga ena iVolatabu na kedra iwiliwili.
French[fr]
Sais- tu ce que les apôtres et les autres personnes choisies feront au ciel avec Jésus ? — “ Ils régneront avec lui.
Hiligaynon[hil]
Ginasugid man sang Biblia kon pila sila.
Hiri Motu[ho]
Danu, Baibel ese ita ia hadibaia taunimanima hida be Iesu ida do idia lohia.
Croatian[hr]
Biblija čak otkriva broj onih koji će s njim kraljevati.
Hungarian[hu]
„Királyokként fognak uralkodni” Jézussal.
Indonesian[id]
Alkitab bahkan memberitahukan jumlah orang yang akan memerintah sebagai raja bersama Yesus.
Igbo[ig]
Baịbụl kwudịrị mmadụ ole ga-eso Jizọs chịa dị ka ndị eze.
Iloko[ilo]
Ibaga pay ti Biblia no mano ti makipagturay ken Jesus kas ari.
Italian[it]
La Bibbia dice anche quanti sono quelli che regneranno con Gesù.
Japanese[ja]
聖書は,イエスと一緒に王として支配する人の数も示しています。
Georgian[ka]
ბიბლიიდან იმასაც ვიგებთ, რამდენი იმეფებს იესოსთან ერთად.
Korean[ko]
성서에서는 예수와 함께 왕으로 다스릴 자들이 얼마나 되는지도 알려 줘요.
Lingala[ln]
Biblia epesi kutu motángo ya bato oyo bakoyangela elongo na Yesu.
Malagasy[mg]
“Hiara-manjaka aminy” izy ireo.
Marshallese[mh]
Baibel eo ej bareinwõt kwalok kin oran ro im renaj iroij im kiiñ ibben Jisõs.
Macedonian[mk]
Библијата ни кажува дури и колкумина ќе бидат оние што ќе царуваат заедно со него.
Maltese[mt]
Il- Bibbja tgħidilna wkoll kemm se jkun in- numru taʼ dawk li se jaħkmu bħala slaten maʼ Ġesù.
Burmese[my]
ယေရှုနဲ့အတူ ဘုရင်တွေအဖြစ် အုပ်ချုပ်ကြမယ့်သူက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိမလဲ။
Nepali[ne]
राजाको रूपमा येशूसँगै कति जनाले शासन गर्नेछन् भनेर पनि बाइबलमा बताइएको छ।
Dutch[nl]
De Bijbel zegt ook hoeveel koningen er samen met Jezus zullen regeren.
Northern Sotho[nso]
Beibele gape e re botša gore ke ba bakae bao ba tlago go buša le Jesu e le dikgoši.
Nyanja[ny]
Baibulo limatiuzanso chiwerengero cha anthu amenewa, amene adzalamulire ndi Yesu.
Polish[pl]
Biblia mówi nawet, ilu ma być tych władców.
Portuguese[pt]
A Bíblia diz até mesmo quantas pessoas reinarão com Jesus.
Rundi[rn]
Mbere Bibiliya iratubwira igitigiri c’abazoganza bari kumwe na Yezu.
Romanian[ro]
Ştii ce vor face în ceruri, alături de Isus, apostolii şi ceilalţi aleşi? — „Vor domni ca regi cu el.“
Russian[ru]
В Библии даже говорится, сколько людей будет править с Иисусом.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya itubwira n’umubare w’abantu bazategekana na Yesu ari abami.
Slovak[sk]
Biblia dokonca presne hovorí, koľkí budú vládnuť s Ježišom ako králi.
Slovenian[sl]
Sveto pismo celo odkriva, koliko jih bo: 144.000.
Samoan[sm]
Ua taʻua foʻi i le Tusi Paia le aofaʻi o i latou o le a pule o ni tupu faatasi ma Iesu.
Shona[sn]
Bhaibheri rinototaura kuti vangani vachatonga semadzimambo naJesu.
Serbian[sr]
Biblija nam čak kaže koliko će njih vladati sa Isusom.
Southern Sotho[st]
Bibele ebile e re bolella hore na ke ba bakae ba tla busa le Jesu e le marena.
Swedish[sv]
Bibeln berättar till och med hur många som ska vara kungar med Jesus.
Swahili[sw]
Biblia hata inatuambia ni watu wangapi watakaotawala pamoja na Yesu.
Congo Swahili[swc]
Biblia hata inatuambia ni watu wangapi watakaotawala pamoja na Yesu.
Tetun Dili[tdt]
Bíblia mós fó-hatene ema naʼin-hira mak sei sai liurai hamutuk ho Jesus.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล บอก ให้ เรา รู้ จํานวน ของ ผู้ ที่ จะ ปกครอง เป็น กษัตริย์ กับ พระ เยซู ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኪነግሱ እዮም።” ክንደይ ዚኣኽሉ ምስኡ ኸም ዚነግሱ እውን፡ መጽሓፍ ቅዱስ ይነግረና እዩ።
Tswana[tn]
E bile Baebele e re bolelela gore ke batho ba le kae ba ba tla busang e le dikgosi le Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, Baibel i kolim namba bilong ol manmeri bai mekim wok king wantaim Jisas.
Turkish[tr]
İsa’nın elçilerinin ve seçilen başka sadık kişilerin gökte İsa’yla birlikte ne yapacağını biliyor musun?— ‘Mesih’le birlikte kral olarak hüküm sürecekler.’
Tsonga[ts]
Bibele yi tlhela yi hi byela nhlayo ya vona.
Ukrainian[uk]
(...) Вони «царюватимуть з ним».
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh còn cho biết có bao nhiêu người sẽ cùng làm vua cai trị với Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Ngan iginsusumat pa ngani han Biblia kon pira hira.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ide isixelele nenani labantu abaza kulawula noYesu.
Yoruba[yo]
Kódà Bíbélì sọ iye àwọn tó máa ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí ọba pẹ̀lú Jésù.
Chinese[zh]
圣经也告诉我们,会跟耶稣一起作王的共有14万4000人。(
Zulu[zu]
IBhayibheli lisitshela nokuthi bangaki abayobusa njengamakhosi noJesu.