Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لو دمرت النبضات الكهربائية النخاع ، لا أحد يعرف كيف سيكون
Bulgarian[bg]
Но ако токовите удари са увредили кортекса, никой не знае какъв ще бъде.
Czech[cs]
Ale jestli elektrické šoky poškodily mozkovou kůru, bůhví jaký bude.
Danish[da]
Beskadigede de elektriske stød barken, ved vi intet.
Greek[el]
Αν όμως το ηλεκτροσόκ έκανε ζημιά στον φλοιό του, κανένας δεν ξέρει πώς θα είναι.
English[en]
But if the electric shocks damaged the cortex, nobody knows what he's gonna be like.
Spanish[es]
Pero si las descargas eléctricas dañaron la corteza, nadie sabrá cómo quedará.
French[fr]
Mais si les chocs électriques lui abîment le cortex, personne ne sait comment il finira.
Hebrew[he]
אבל אם השוקים החשמליים פגעו בקליפת המוח, אף-אחד יודע איך הוא יהיה.
Croatian[hr]
Alko su elektrošokovi oštetili korteks, nitko ne zna kakav će biti.
Hungarian[hu]
Ha az elektromos sokk károsította az agykérget, nem tudni, milyen lesz.
Indonesian[id]
Tetapi jika kejutan listrik merusak korteks, tak ada yang tahu dia akan menjadi seperti apa.
Italian[it]
Dipende. Se le scosse non hanno danneggiato la corteccia.
Malay[ms]
Tetapi jika kejutan elektrik merosakkan saraf, tiada siapa akan tahu apa yang dia bakal jadi.
Dutch[nl]
Het is maar de vraag hoe hij hieruit zal komen.
Polish[pl]
Ale jeśli elektrowstrząsy uszkodziły jego kore mózgową, nikt nie wie jaki on będzie.
Portuguese[pt]
Mas, se o choque danificou o córtex, ninguém sabe como ele vai ficar.
Romanian[ro]
Dar dacã șocul electric i-a afectat cortexul nimeni nu știe cum o sã fie.
Russian[ru]
Если кора головного мозга повреждена неизвестно, что с ним будет.
Slovenian[sl]
Vendar če elektrošoki poškodujejo korteks, so posledice nepredvidljive.
Turkish[tr]
Fakat elektrik şokları, kortekse zarar verdiyse kim bilir nasıl biri olur.