Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنّ ( يليلنا ) تعرف إلى أين ذهبوا ؟
Bulgarian[bg]
Дали Елена ще знае къде са?
Czech[cs]
Myslíš, že Yelena ví, kam šli?
Greek[el]
Νομίζεις η Ιλένα μπορεί να ξέρει πού πήγαν;
English[en]
You think Yelena might know where they went?
Spanish[es]
¿Crees que Yelena podría saber a dónde han ido?
Finnish[fi]
Tietäisikö Yelena minne?
French[fr]
Vous croyez que Yéléna pourrait savoir où ils sont partis?
Hungarian[hu]
Gondolod, Yelena tudja, hova mehettek?
Italian[it]
Pensi che Yelena sappia dove potrebbero essere?
Dutch[nl]
Denk je dat Yelena weet waar ze nu zijn?
Polish[pl]
Myślisz, że Jelena może wiedzieć co się z nimi stało?
Portuguese[pt]
Acha que Yelena sabe aonde eles foram?
Romanian[ro]
Crezi că Elena ar putea știu unde s-au dus?
Russian[ru]
Елена может знать где они?
Slovak[sk]
Myslíš si, že Yelena vie kam išli?
Serbian[sr]
Misliš da Yelena možda zna gdje su otišli?
Turkish[tr]
Sence Yelena onların nereye gittiğini bilebilir mi?