Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
I have come to your beautiful town and your beautiful Church with great joy; it is the native town of my most important collaborator, Cardinal Tarcisio Bertone, Secretary of State, with whom I formerly worked for years at the Congregation for the Doctrine of the Faith.
Spanish[es]
He venido con gran alegría a vuestra bella ciudad, a vuestra bella iglesia; esta es la ciudad natal de mi primer colaborador, el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, con quien ya había colaborado algunos años en la Congregación para la doctrina de la fe.
French[fr]
C'est avec une grande joie que je suis venu dans votre belle ville, dans votre belle église ; il s'agit de la ville natale de mon premier collaborateur, le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d'État, avec lequel j'avais déjà collaboré pendant plusieurs années à la Congrégation pour la doctrine de la foi.
Croatian[hr]
S velikom sam radošću došao u vaš lijepi grad, u vašu lijepu crkvu, rodni grad moga prvog suradnika, kardinala Tarcisija Bertonea, dravnog tajnika, s kojim sam već surađivao u Kongregaciji za nauk vjere.
Italian[it]
Sono venuto con grande gioia nella vostra bella città, nella vostra bella chiesa; è questa la città nativa del mio primo collaboratore, il Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, con il quale avevo già collaborato per anni nella Congregazione per la Dottrina della Fede.
Portuguese[pt]
Vim com grande alegria à vossa bonita cidade, à vossa bonita igreja; esta é a cidade natal do meu primeiro colaborador, o Cardeal Tarcisio Bertone, Secretário de Estado, com quem eu já tinha colaborado durante anos na Congregação para a Doutrina da Fé.